Discover our services in

    "التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي" - Translation from Arabic to Spanish

    • capacitación básica para diplomáticos
        
    • de formación diplomática básica
        
    • formación diplomática básica en
        
    • de la formación diplomática básica
        
    Ingresos destinados a capacitación básica para diplomáticos UN إيرادات التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    A. Evaluación de la relación costo-eficacia de las actividades de capacitación básica para diplomáticos UN ألف - تقييم فعالية التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي من حيث التكلفة
    Fuentes de financiación de la capacitación básica para diplomáticos en bienios anteriores y en el bienio en curso UN مصادر تمويل التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي لفترتي السنتين السابقة والحالية
    Total de ingresos destinados a capacitación básica para diplomáticos UN مجموع إيرادات التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    El costo medio por día de las actividades de formación diplomática básica del Instituto es de 170 dólares por participante y por actividad. UN ومتوسط المعدل اليومي لتكلفة التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي الذي يقدمه المعهد هو 170 دولارا لكل مشارك في كل نشاط.
    El presupuesto total para formación diplomática básica en el bienio 2006-2007 ascendió a 2.070.000 dólares. UN 26 - وبلغ مجموع ميزانية التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي للفترة 2006-2007 مبلغ 000 070 2 دولار.
    Gastos de capacitación básica para diplomáticos UN نفقات التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    F. Posibles efectos del cese de las actividades de capacitación básica para diplomáticos UN واو - الأثر المحتمل لوقف أنشطة التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    III. capacitación básica para diplomáticos UN ثالثا - التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    B. Evaluación de la demanda de capacitación básica para diplomáticos UN باء - تقييم الطلب على التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    11. La demanda de capacitación básica para diplomáticos está en continuo aumento. UN 11 - هناك زيادة مطردة في الطلب على التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي.
    D. Costo de la capacitación básica para diplomáticos UN دال - تكاليف التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    En el cuadro 3 se muestra un desglose de los gastos en concepto de capacitación básica para diplomáticos en bienios anteriores y en el bienio en curso. UN 17 - ويبين الجدول 3 توزيع نفقات التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي خلال فترة السنتين السابقة وفترة السنتين الحالية.
    E. Fuentes de financiación de la capacitación básica para diplomáticos UN هاء - مصادر تمويل التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي
    Un porcentaje de esos gastos, que se habría sufragado con cargo al Fondo General, se liberó para su programación en actividades de capacitación básica para diplomáticos. UN وقد أفرج عن جزء من هذه التكاليف التي كان سيتحملها الصندوق العام، وذلك لإعادة برمجته بحيث يغطي أنشطة التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي.
    IV. capacitación básica para diplomáticos y reforma UN رابعاً - التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي والإصلاح
    La relación entre la financiación de las actividades de capacitación básica para diplomáticos y la labor más amplia de reforma tiene dos vertientes. UN 30 - العلاقة بين تمويل التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي وجهود الإصلاح الأوسع نطاقا علاقة ذات شقين.
    Por un lado, ya no es posible, desde el punto de vista de la contabilidad, utilizar fondos destinados a otros fines para cubrir el déficit de financiación de las actividades de capacitación básica para diplomáticos. UN فمن جهة، لم يعد من الممكن من المنظور المحاسبي استخدام الأموال المخصصة لأغراض أخرى لتغطية العجز في تمويل أنشطة التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي.
    En resumen, las actividades de capacitación básica para diplomáticos que lleva a cabo el UNITAR apuntan directamente al núcleo de la reforma de la gestión, garantizando que los Estados puedan actuar con eficacia en el entorno multilateral y que reciban apoyo a ese respecto mediante instrumentos específicos de fomento de la capacidad. UN وباختصار، فإن التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث يقع في صميم إصلاح الإدارة، إذ يكفل أن تتمكّن الدول من العمل بكفاءة في بيئة متعددة الأطراف وأن تتلقى الدعم في القيام بذلك من خلال أدوات تنمية القدرات المحددة الأهداف.
    Se prevé obtener otros 600.000 dólares en forma de donaciones para fines especiales destinadas a las actividades de formación diplomática básica. UN ويُتوقع أن تولد مِنَح الأغراض الخاصة مبلغا إضافيا قدره 000 600 دولار لأغراض أنشطة التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي.
    Mediante sus actividades de formación diplomática básica, el UNITAR imparte capacitación a diplomáticos en las principales sedes de las Naciones Unidas para que puedan ejercer eficazmente sus funciones en un contexto multilateral. UN ويقوم اليونيتار، من خلال أنشطة التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي التي يضطلع بها، بتدريب الدبلوماسيين في مراكز العمل الرئيسية للأمم المتحدة لكي يعملوا بفعالية في سياق متعدد الأطراف.
    Es probable que esa tendencia se mantenga en el futuro inmediato, a menos que los Estados Miembros pidan al UNITAR que imparta formación diplomática básica en más lugares. UN ومن المتوقع أن تستمر الأمور على هذا المنوال في المستقبل المنظور، إلا إذا طلبت الدول الأعضاء من اليونيتار زيادة عدد المواقع التي يُوفر فيها التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي.
    El 41% de los gastos derivados de la formación diplomática básica se financió con cargo a contribuciones voluntarias del Fondo General. UN واستُخدمت التبرعات من الصندوق العام لتغطية 41 في المائة من تكاليف التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more