"التدريب العملي بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• de capacitación práctica sobre
• DE CAPACITACIÓN PRÁCTICA SOBRE LAS

A. Taller de capacitación práctica sobre los estudios de la
ألف - حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثـر بتغير

A. Taller de capacitación práctica sobre los estudios de la vulnerabilidad y la adaptación para la región de África
ألف - حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة افريقيا

III. Informe del taller de capacitación práctica sobre evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación para la región de América Latina y el Caribe 16 - 24 7
ثالثاً - تقرير عن حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي 16-24 8

IV. Informe sobre el taller de capacitación práctica sobre inventarios nacionales de gases de efecto invernadero para la región de África 25 - 28 9
رابعاً - تقرير عن حلقة التدريب العملي بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لمنطقة أفريقيا 25-28 10

IV. INFORME DEL TALLER de capacitación práctica sobre LAS EVALUACIONES DE LA VULNERABILIDAD Y LA ADAPTACIÓN PARA LA REGIÓN DE ASIA Y EL PACÍFICO 24 - 31 7
رابعاً - تقرير عن حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 24-31 8

13. El GCE examinó los resultados del taller de capacitación práctica sobre los inventarios de GEI celebrado en China, e hizo las siguientes recomendaciones para mejorar los próximos talleres dedicado a este tema:
13- ناقش الفريق نتائج دورة التدريب العملي بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة التي عُقدت في الصين، وأوصى بما يلي لتحسين دورات التدريب المماثلة في المستقبل:

20. El taller de capacitación práctica sobre los estudios de la vulnerabilidad y la adaptación se celebró los días 18 a 22 de abril de 2005 en Maputo (Mozambique).
20- أجريت حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في الفترة من 18 إلى 22 نيسان/أبريل 2005 في مابوتو بموزامبيق.

III. Informe del taller de capacitación práctica sobre evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación para la región de América Latina y el Caribe
ثالثاً - تقرير عن حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى قابلية التأثُّر بتغيُّر المناخ والتكيُّف معه في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

IV. INFORME DEL TALLER de capacitación práctica sobre LAS EVALUACIONES DE LA VULNERABILIDAD Y LA ADAPTACIÓN PARA LA REGIÓN DE ASIA Y EL PACÍFICO
رابعاً - تقرير عن حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

21. El OSE tomó nota de los resultados del taller de capacitación práctica sobre evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación para la región de América Latina y el Caribe, celebrado en Asunción (Paraguay) del 14 al 18 de agosto de 2006, y expresó su agradecimiento al Gobierno del Paraguay por el apoyo técnico, financiero y logístico prestado al taller.
21- ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ نتائج حلقة التدريب العملي بشأن تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي التي عُقدت في أسونسيون بباراغواي في الفترة من 14 إلى 18 آب/أغسطس 2006، وأعربت عن تقديرها لحكومة باراغواي لما قدمته من دعم تقني ومالي ولوجستي لحلقة التدريب.

23. El OSE tomó nota asimismo de los resultados del taller de capacitación práctica sobre inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (GEI) para la región de África, celebrado en Pretoria (Sudáfrica) del 18 al 22 de septiembre de 2006, y expresó su agradecimiento al Gobierno de Sudáfrica por el apoyo financiero y logístico prestado al taller y a la séptima reunión del GCE.
23- ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً نتائج حلقة التدريب العملي بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لمنطقة أفريقيا التي عقدت في بريتوريا بجنوب أفريقيا في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006، وأعربت عن تقديرها لحكومة جنوب أفريقيا لما قدمته من دعم مالي ولوجستي للحلقة وللاجتماع السابع لفريق الخبراء.