| Subrayó que las actividades de promoción eran intrínsecas a las actividades de capacitación e investigaciones del Instituto. | UN | وأكدت أن أنشطة المعهد في مجال التدريب والبحث تنطوي على مهمات دعوة متأصلة فيها. |
| 100. Capacitación e investigaciones: Instituto de las Naciones Unidas para formación profesional e investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Tema 90 del programa: formación profesional e investigación | UN | البند 90 من جدول الأعمال: التدريب والبحث |
| Formación profesional e investigación: Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia) | UN | التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا |
| Además, se está creando un instituto virtual de capacitación e investigación en comunicaciones plurilingües. | UN | ويجري حاليا إنشاء معهد عملي لأغراض التدريب والبحث في الاتصالات المتعددة اللغات. |
| CAPACITACIÓN E INVESTIGACIONES: INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA formación profesional e investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| CAPACITACIÓN E INVESTIGACIONES: INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA formación profesional e investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Capacitación e investigaciones: Instituto de las Naciones Unidas para formación profesional e investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Capacitación e investigaciones: Instituto de las Naciones Unidas para formación profesional e investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| CAPACITACIÓN E INVESTIGACIONES: INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA formación profesional e investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Formación profesional e investigación: Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia) | UN | التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا |
| Tema 90 del programa: formación profesional e investigación | UN | البند 90 من جدول الأعمال: التدريب والبحث |
| Tema 99 del programa: formación profesional e investigación | UN | البند 99 من جدول الأعمال: التدريب والبحث |
| Formación profesional e investigación: Instituto de las Naciones Unidas para formación profesional e investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Tema 99 del programa: formación profesional e investigación | UN | البند 99 من جدول الأعمال: التدريب والبحث |
| CAPACITACIÓN E INVESTIGACIÓN: INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA formación profesional e investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| El Programa de la Nación Namibiana fue un programa amplio de desarrollo que se centró en proyectos de capacitación e investigación. | UN | وكان برنامج بناء الدولة برنامجا إنمائيا شاملا يركز على مشاريع التدريب والبحث. |
| Capacitación e investigación: Instituto de las Naciones Unidas para formación profesional e investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| En general, no se han determinado ni diferenciado claramente las funciones de formación e investigación, y ambos términos tienden a utilizarse en forma indistinta. | UN | وإجمالا، لم تُعرﱠف وظيفتا التدريب والبحث أو يحدﱠد الفرق بينهما بوضوح ويغلب استخدام المصطلحين بشكل غير واضح. |
| El Reino Unido examinará la posibilidad de seguir prestando apoyo a los programas regionales de investigación y capacitación. | UN | وستنظر المملكة المتحدة في مسألة الاستمرار في تقديم الدعم لبرامج التدريب والبحث اﻹقليمية. |
| El Instituto de las Naciones Unidas para formación profesional e investigaciones (UNITAR) fue creado en 1965 con carácter de órgano autónomo dentro de las Naciones Unidas, a fin de aumentar la eficacia de la Organización mediante actividades de capacitación e investigación adecuadas. | UN | أنشئ المعهد في عام ١٩٦٥ كهيئة مستقلة في إطار اﻷمم المتحدة بهدف تعزيز فعالية المنظمة بواسطة التدريب والبحث المناسبين. |
| Por otra parte, en el marco de las actividades de seguimiento del gran ciclo de conferencias de las Naciones Unidas sobre las cuestiones económicas y sociales, se ha ocupado de las cuestiones y de metodología, alentando a que se establezca una mejor coordinación interinstitucional en el sector de la formación y la investigación. | UN | ومن ناحية أخرى ففي سياق متابعة سلسلة مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية بشأن المسائل الاقتصادية والاجتماعية، ركز المعهد على المنهجية وذلك بتشجيع التعاون فيما بين الوكالات في مجالي التدريب والبحث. |
| La capacitación y la investigación son muy importantes para el desarrollo sostenible de las pesquerías y la agricultura. | UN | وأضاف أن التدريب والبحث هامان للغاية بالنسبة للتنمية المستدامة لمصائد اﻷسماك والزراعة. |
| Con referencia al programa regional para África, preguntó si se seguiría colaborando con las siguientes instituciones: Centro de Investigación Aplicada sobre Población y Desarrollo (CERPOD), Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (IDEP) e Instituto de Formación y Estudios Demográficos. | UN | وفيما يتعلق بالبرنامج الإقليمي لأفريقيا، تساءل عن استمرار التعاون مع المؤسسات التالية: مركز الأبحاث التطبيقية المتعلقة بالسكان والتنمية، معهد التنمية الاقتصادية والتخطيط، ومعهد التدريب والبحث الديمغرافيين. |
| y programas de investigación y formación de la Universidad de las Naciones Unidas | UN | المبادئ التوجيهية لإنشاء برامج ومراكز التدريب والبحث في الجامعة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 