"التراخيص الفردية" - Translation from Arabic to Spanish

• de licencias individuales
• las licencias individuales

La disminución del número de licencias individuales se debe a los procedimientos simplificados que se aplican desde julio de 1995.
ويعزى انخفاض عدد التراخيص الفردية إلى الإجراءات المبسطة المطبقة اعتبارا من تموز/يوليه 1995.

Expedición de licencias individuales
إصدار التراخيص الفردية

las licencias individuales se conceden por un período de tiempo limitado y pueden renovarse mediante una petición formulada 30 días antes de su expiración.
وتصدر التراخيص الفردية لمدة زمنية محدودة ويمكن تجديدها بناء على طلب يقدم قبل انتهاء صلاحيتها بثلاثين يوما.

Disposiciones sobre el régimen de licencias Expedición de licencias individuales
إصدار التراخيص الفردية

Expedición de licencias individuales
منح التراخيص الفردية

Legislación existente para el control de las exportaciones y concesión de licencias individuales (punto 7 de la matriz)
التشريعات المعمول بها في مجال الرقابة على الصادرات/إصدار التراخيص الفردية (البند 7 من المصفوفة)

La concesión de licencias individuales está condicionada al compromiso expreso de no utilizar los artículos de doble uso para fines militares nucleares, en instalaciones nucleares que no están cubiertas por las salvaguardias del OIEA o en programas relacionados con el desarrollo de armas de destrucción masiva o sus sistemas vectores.
ويكون إصدار التراخيص الفردية مشروطا بإبداء التزام صريح بعدم استخدام المواد ذات الاستخدام المزدوج المعنية لأغراض نووية عسكرية في مرافق نووية غير مشمولة بضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية أو في برامج تتصل باستحداث أسلحة دمار شامل أو وسائل إيصالها.

c) Armonizar las licencias individuales expedidas a los intermediarios para el ejercicio de su profesión
(ج) مواءمة التراخيص الفردية التي تُمنح للسماسرة من أجل ممارسة أعمالهم