"الترتيبات التشريعية" - Translation from Arabic to Spanish

• arreglos legislativos
• disposiciones legislativas
• los mecanismos legislativos

2. Marcos o arreglos legislativos e institucionales
2: الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

ii) Marcos o arreglos legislativos e institucionales;
`2` الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية؛

2. Marcos o disposiciones legislativas e institucionales
2- الأُطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

El Consejo Económico y Social aprueba o, cuando menos, toma nota de las candidaturas, en atención a las disposiciones legislativas propias de cada comité.
والمجلس إما أن يوافق أو على الأقل يحيط علما بالتسميات حسب الترتيبات التشريعية الخاصة بكل لجنة.

También se tendrán en cuenta los mecanismos legislativos institucionales establecidos al efecto.
وستوضع أيضا في الاعتبار الترتيبات التشريعية والمؤسسية المتخذة.

Algunos de los arreglos legislativos y administrativos para aplicarla están vigentes y otros se están elaborando.
وقد تم وضع وإعداد جزء من الترتيبات التشريعية واﻹدارية اللازمة لتنفيذها.

- Marcos o arreglos legislativos e institucionales;
- الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية؛

Esfera temática 2: Marcos o arreglos legislativos e institucionales
القضية المواضيعية الثانية: الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

B. Marcos o arreglos legislativos e institucionales
باء- الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

C. Marcos o arreglos legislativos e institucionales
جيم- الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

Marcos o arreglos legislativos e institucionales
2: الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

C. Marcos o arreglos legislativos e institucionales
جيم- الأُطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

2. Marcos o arreglos legislativos e institucionales
2- الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

- Marcos o arreglos legislativos e institucionales;
- الأُطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية؛

[G. disposiciones legislativas y procedimientos de aplicación
[زاي - الترتيبات التشريعية المحلية وإجراءات الإنفاذ والإجراءات الإدارية

J. [Programas] [disposiciones legislativas y procedimientos de aplicación y administrativos] en el plano interno
ياء- [البرامج] [الترتيبات التشريعية وإجراءات الإنفاذ والإجراءات الإدارية] المحلية

v) [Programas] [disposiciones legislativas y procedimientos de aplicación y administrativos nacionales;]
`5` ]البرامج[ المحلية ]الترتيبات التشريعية وإجراءات الإنفاذ والإجراءات الإدارية[؛

La facilitación de los intercambios internacionales descritos en el artículo X se sustenta en los mecanismos legislativos, normativos y de política internos que establecen los gobiernos para permitir que la industria y las instituciones académicas y de investigación, entre otros actores, realicen actividades e innovaciones legítimas y positivas en las ciencias biológicas.
ويقوم تيسير التبادل الدولي، على النحو الوارد في المادة العاشرة، على الترتيبات التشريعية والتنظيمية والسياساتية التي تضعها الحكومات على الصعيد المحلي من أجل السماح بالأنشطة المشروعة والمفيدة وبالابتكار في مجال علوم الحياة، وبخاصة من جانب قطاع الصناعة والمؤسسات الأكاديمية والبحثية.