| :: Los artículos 15 y 16 se requieren si hacen falta comunicaciones para distancias más largas de las que puede cubrir la muy alta frecuencia. | UN | :: البندان 15 و 16 إذا كان ثمة حاجة إلى خدمات اتصالات لمسافات أبعد لا يمكن أن تغطيها الترددات العالية جدا. |
| 14 aparatos de radio de muy alta frecuencia en proceso de instalación en vehículos de la Comisión Electoral Nacional | UN | يجري تركيب 14 من الأجهزة اللاسلكية ذات الترددات العالية جدا في مركبات لجنة الانتخابات الوطنية |
| :: Sistema registrador de muy alta frecuencia | UN | نظام لمراقبة الترددات العالية جدا |
| Las comunicaciones en VHF se facilitan por medio de emisoras de base y radios portátiles e instaladas en vehículos. | UN | وتسهَّل الاتصالات ذات الترددات العالية جدا من خلال محطات قاعدة والأجهزة اللاسلكية المحمولة واليدوية. |
| Servicios de comida Comunicaciones - modulación de frecuencia muy alta y ultraalta | UN | الاتصالات - الترددات العالية جدا/ الترددات فوق العالية - مضمنة التردد (VHF/UHF-FM) |
| frecuencia muy alta/frecuencia ultraalta - modulación de frecuencia | UN | الترددات العالية جدا/ الترددات فوق العالية - التضمين الترددي (VHF/UHF-FM) |
| Incluidos 142 vehículos equipados con radios de alta frecuencia y la mayoría de los vehículos con radios de muy alta frecuencia | UN | من بينها 142 مركبة مجهزة بأجهزة الإرسال ذات الترددات العالية وغالبية المركبات المجهزة بأجهزة الإرسال ذات الترددات العالية جدا |
| Apoyo y mantenimiento de 46 repetidores y transmisores de alta frecuencia y 811 de muy alta frecuencia Repetidores de alta frecuencia | UN | دعم وصيانة 46 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال والبث ذات الترددات العالية و 811 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال والإرسال ذات الترددات العالية جدا |
| Técnico de Telecomunicaciones (radio de muy alta frecuencia y alta frecuencia y de línea de telecomunicaciones por radio) | UN | موظف تقني للاتصالات - الترددات العالية جدا/الترددات العالية/إقامة خطوط الربط بالراديو |
| Sigue en curso el programa encaminado a mejorar las comunicaciones por radio de muy alta frecuencia (VHF) mediante la instalación de más repetidores en toda la zona de operaciones. | UN | وما زال البرنامج الذي يرمي إلى تحسين التغطية بالاتصالات اللاسلكية ذات الترددات العالية جدا متواصلا إذ جرى تركيب أجهزة إعادة إرسال إضافية في أنحاء منطقة العمليات. |
| Durante 1996 y 1997, Cable and Wireless modernizó todos los teléfonos de muy alta frecuencia transformándolos en circuitos de microondas. | UN | ٢٧ - وفي الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ قامت مؤسسة الكبل واللاسلكي برفع كفاية جميع أجهزة الهاتف بتحويلها من الترددات العالية جدا إلى الموجات الدقيقة. |
| ISAS utiliza tecnología de observación de radar biestático y la Universidad de Kioto utiliza un sistema de radar para la atmósfera media y superior de muy alta frecuencia 2,3,4. | UN | ويستخدم معهد علوم الفضاء والملاحة الفضائية تكنولوجيا المراقبة الرادارية الثنائية المرحلة ، وتستخدم جامعة كيوتو رادار الترددات العالية جدا لاستكشاف المجال الجوي المتوسط والعلوي .)٢،٣،٤( |
| En el ejercicio 1996/1997, Cable and Wireless modernizó todos los teléfonos de muy alta frecuencia transformándolos en circuitos de microonda. | UN | ٣٣ - في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، قامت مؤسسة الكبل واللاسلكي برفع كفاية جميع أجهزة الهاتف بتحويلها من الترددات العالية جدا إلى الموجات الدقيقة. |
| :: Apoyo y servicios de mantenimiento para 53 repetidores de muy alta frecuencia para 1.804 usuarios y 80 repetidores estándar de frecuencia ultraalta para 2.806 usuarios | UN | :: دعم وصيانة 53 جهاز تقليدي لإعادة الإرسال ذي ترددات عالية جدا و 80 جهاز ذي ترددات فوق عالية لعدد 804 1 من مستخدمي الأجهزة ذات الترددات العالية جدا و 806 2 من مستخدمي الأجهزة ذات الترددات فوق العالية |
| Repetidores de VHF recibieron apoyo y mantenimiento | UN | من أجهزة إعادة الإرسال ذات الترددات العالية جدا جرى دعمها وصيانتها |
| Número medio de usuarios de VHF | UN | متوسط عدد مستعملي الأجهزة ذات الترددات العالية جدا |
| Una vez que entre en funcionamiento la red interna de alta frecuencia que conectará las ubicaciones más importantes dentro de la zona de la misión se complementará con redes de zona que operarán con sistemas de VHF y UHF. | UN | وعندما تدخل هذه المحطة مرحلة التشغيل، سيجري استكمال شبكة داخلية تعمل بالتردد العالي وتربط بين المواقع الرئيسية داخل منطقة البعثة، بشبكات مناطق تعمل بنظم الترددات العالية جدا والترددات الفائقة. |
| Dina-marca Servicios de comida Comunicaciones - modulación de frecuencia muy alta y ultraalta | UN | الاتصالات - الترددات العالية جدا/ الترددات فوق العالية - التضمين الترددي (VHF/UHF-FM) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 