"التركيز الموضوعي" - Translation from Arabic to Spanish

• esfera temática
• enfoque sustantivo
• concentración sustantiva
• núcleo sustantivo
• cuestiones prioritarias surgidas

Esfera temática: Agricultura, diversidad biológica, comercio, finanzas, medio ambiente y desarrollo, sociedad civil.
التركيز الموضوعي: الزراعة، التنوع البيولوجي، التجارة، المال، البيئة والتنمية والمجتمع المدني.

Esfera temática: Agricultura, diversidad biológica, comercio, finanzas, medio ambiente y desarrollo, cooperación regional, sociedad civil.
التركيز الموضوعي: الزراعة، التنوع البيولوجي، التجارة والمال والبيئة والتنمية والتعاون الإقليمي والمجتمع المدني.

Esfera temática: Agricultura, gobernanza ambiental, cooperación regional, sociedad civil.
التركيز الموضوعي: الزراعة والتنوع البيولوجي والإدارة البيئية والتعاون الإقليمي والمجتمع المدني.

Esfera temática: Salud, agricultura, producción/consumo, comercio, finanzas, medio ambiente y desarrollo, gobernanza ambiental, cooperación regional.
التركيز الموضوعي: الصحة والزراعة الإنتاج/الاستهلاك والتجارة والمال والبيئة والتنمية والإدارة البيئية والتعاون الإقليمي.

Esfera temática: Agua, diversidad biológica.
التركيز الموضوعي: المياه التنوع البيولوجي.

Esfera temática: Agua, diversidad biológica.
التركيز الموضوعي: المياه، التنوع البيولوجي.

Esfera temática: Sociedad civil.
التركيز الموضوعي: تنظيمات المجتمع المدني.

Esfera temática: Sociedad civil.
التركيز الموضوعي: تنظيمات المجتمع المحلي.

Esfera temática: Agua, salud, diversidad biológica, comercio, finanzas, medio ambiente y desarrollo, gobernanza ambiental, cooperación regional, sociedad civil.
التركيز الموضوعي: المياه والصحة والتنوع البيولوجي والتجارة والتمويل والبيئة والتنمية والإدارة البيئية والتعاون الإقليمي والمجتمع المدني.

Esfera temática: Ídem.
التركيز الموضوعي: شرحه والنطاق: شرحه.

Esfera temática: Ídem Cobertura: Ídem.
التركيز الموضوعي: شرحه. النطاق: شرحه.

Esfera temática: Diversidad biológica.
التركيز الموضوعي: التنوع البيولوجي.

Esfera temática: Energía, salud.
التركيز الموضوعي: الطاقة والصحة.

Esfera temática: Sociedad civil.
التركيز الموضوعي: المجتمع المدني.

Enfoque sustantivo: lo que hará el UNICEF
التركيز الموضوعي: ماذا ستفعل اليونيسيف

4. Hace suya la concentración sustantiva propuesta dentro de cada esfera programática fundamental según se enuncia en el documento DP/FPA/2000/9, y en particular estimula al FNUAP a que:
4 - يؤيد التركيز الموضوعي المقترح في كل مجال من مجالات الأولوية البرنامجية على النحو المبين في الوثيقة DP/FPA/2000/9، ويشجع بوجه خاص صندوق الأمم المتحدة للسكان على ما يلي:

Se convino en que el núcleo sustantivo de la red abarcara las cuestiones siguientes:
واتُفق على أن يشمل التركيز الموضوعي للشبكة المسائل التالية:

Con arreglo a las nuevas cuestiones prioritarias surgidas tras la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, buena parte del trabajo se dedica a la elaboración de indicadores para la supervisión y evaluación de los programas en los tres ámbitos básicos del programa. Para ello, los grupos de expertos celebran reuniones y seminarios donde se reúnen especialistas del sistema de las Naciones Unidas y ajenos a él.
وتمشيا مع التركيز الموضوعي الذي دعا إليه المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، يجري حاليا بذل جهد كبير لوضع مؤشرات لرصد وتقييم البرامج في ثلاثة مجالات برنامجية أساسية، وهو ما يتم من خلال اجتماعات ﻷفرقة الخبراء وحلقات عمل تضم خبراء سواء من داخل منظومة اﻷمم المتحدة أو خارجها.