"التزامات الفترات السابقة" - Translation from Arabic to Spanish

• de obligaciones de períodos anteriores
• obligaciones respecto de períodos anteriores
• obligaciones correspondientes a ejercicios anteriores
• obligaciones del período anterior
• las obligaciones de períodos anteriores
• obligaciones correspondientes a períodos anteriores
• de obligaciones de ejercicios anteriores
• obligaciones de años anteriores
• Obligaciones pendientes del período anterior
• correspondientes a obligaciones de períodos anteriores
• de obligaciones anteriores
• obligaciones correspondientes a años anteriores
• obligaciones correspondientes al período anterior

Economías en la liquidación o cancelación de obligaciones de períodos anteriores
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Economías procedentes de la liquidación o cancelación de obligaciones de períodos anteriores
الوفورات المحققة في التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

iv) 26.748.816 dólares, que corresponden a las economías de la liquidación de obligaciones de períodos anteriores al 31 de diciembre de 2001;
`4 ' مبلغ 816 748 26 دولارا، يمثل الوفورات من تصفيات التزامات الفترات السابقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

Obligaciones por liquidar, incluidas obligaciones respecto de períodos anteriores
الالتزامات غير المصفاة، بما يشمل التزامات الفترات السابقة

Economías en obligaciones correspondientes a ejercicios anteriores
الوفورات المستحقة من التزامات الفترات السابقة

Economías o cancelaciones de las obligaciones del período anterior
الوفورات في التزامات الفترات السابقة أو إلغاء تلك الالتزامات

Economías logradas en las obligaciones de períodos anteriores o liquidación de dichas obligaciones
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Economías en la liquidación de obligaciones de períodos anteriores Otros ajustes de períodos anteriores
الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو إلغائها

Reducción o anulación de obligaciones de períodos anteriores
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Se debe mejorar el control de las obligaciones dado el significativo aumento de la cancelación de obligaciones de períodos anteriores en varias misiones.
تعزيز الرقابة على الالتزامات نظراً للزيادة الملحوظة في إلغاء التزامات الفترات السابقة في عدة بعثات.

La Misión examinará continuamente sus obligaciones para evitar un exceso de obligaciones de períodos anteriores sin liquidar.
ستقوم البعثة باستمرار باستعراض التزاماتها لتفادي وجود مبالغ كبيرة من التزامات الفترات السابقة غير المصفاة.

Reducción o anulación de obligaciones de períodos anteriores
الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Reducción o anulación de obligaciones de períodos anteriores
الوفورات المؤقتة من التزامات الفترات السابقة أو إلغاءات لها

Cancelación de obligaciones respecto de períodos anteriores
مبالغ متأتية من إلغاء التزامات الفترات السابقة

Economías o cancelación de las obligaciones correspondientes a ejercicios anteriores
الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو إلغاء تلك الالتزامات

Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones del período anterior
وفورات محققة من التزامات الفترات السابقة أو ناتجة عن إلغائها

Economías en las obligaciones de períodos anteriores o su cancelación
الوفورات في التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Economías obtenidas en la liquidación de obligaciones correspondientes a períodos anteriores
الوفورات المتأتية من تصفية التزامات الفترات السابقة

Economías por liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Anulación de obligaciones de años anteriores
مبالغ متأتية من إلغاء التزامات الفترات السابقة

D. Obligaciones pendientes del período anterior
دال - التزامات الفترات السابقة

Economías correspondientes a obligaciones de períodos anteriores
الوفورات المتأتية من التزامات الفترات السابقة

Anulación de obligaciones anteriores
إلغاء التزامات الفترات السابقة

Economías en la liquidación o cancelación de obligaciones correspondientes al período anterior
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء