"التزيين" - Translation from Arabic to Spanish

• decoración
• adornos
• maquillaje
• decoraciones
• decorado
• decoupage
• ornamentales

No hay existencias nacionales; los M60 que aún quedan han sido desmilitarizados para utilizarse con fines de decoración en los cuarteles.
لم يعد هناك مخزون وطني؛ الباقي من دبابات M60 جرد من الصفة العسكرية ويستخدم لأغراض التزيين في الثكنات.

¿Estudias decoración o tienes simplemente el olfato?
هل درستي التزيين أم أن لديكِ ذوق راقي فحسب؟

Walter, es solo que no tengo el gen de la decoración.
والتر , أنا فقط لا أملك جينات التزيين , هل تمانع

Tal vez estoy agobiándome sin razón, solo necesita algunos adornos.
لعلّي مذعور أكثر من اللازم، كل ماتحتاجه هو بعضٌ من التزيين

Vale, iba a esperar para contarte esto cuando llegáramos a la parte del maquillaje.
حسنا, كنت سأنتظر لأقول لك ذالك اليوم عندما نكون فى جزء التزيين.

¿No estamos hablando sobre la decoraciones, o si?
نحن لا نتكلم عن التزيين بعد الآن ، أليس كذلك ؟

Resuelvan los problemas de decoración entre ustedes,... pero hablo seriamente... sobre las reglas de besar, ¿de acuerdo?
اعتقد ان هذه قضيه التزيين بين انفسكم ولكنني جاد جداً

La decoración, no hace a la Navidad.
التزيين لا يصنع حفلة عيد ميلاد

Hola, Lana. No debería estar en la escuela ayudando con la decoración?
مرحبا لانا ألا يفترض أن تكوني في المدرسة للمساعدة على التزيين

Excepto que las puertas del cielo necesitan un poco de decoración.
ما عدا أنَّ بوابات النعيم تحتاج لبعض التزيين

Ponen a niños de escuela para hacer la decoración.
يحضرون أطفال من المدارس للقيام بكلّ التزيين

Estaremos dispuestos a alegrar la decoración.
ربما من الأفضل أن يكون التزيين أكثر مرحاً

Esta es la cuestión: os puse a cargo de la decoración del local para no tener que hacerlo yo, así que vosotros tendréis que encontrar la forma de solucionarlo, ¿vale?
هذا هو الموضوع أنا وضعتكم مسئوليين عن التزيين حتى ارفعها عن كاهلى لذا يجب أن تفعلوها من أجلى إجعلوها كبيره ومرحه

Y quiero agradecer al comité de decoración y aquellos que prepararon los refrigerios.
واريد ان اشكر لجنة التزيين ومن قام بصنع المرطبات

Ellos esperan adultos para ayudar en la decoración.
إنهم يتوقعون وجود بالغة لتساعد في التزيين

Oye, ¿podemos abandonar la decoración y procurarnos un bocado?
ألا يمكننا أن نبرح عن التزيين والدخول لتناول وجبة خفيفة؟

Retrato, viñeta, adornos, leyenda, letra, volutas, tampoco lo hicieron con Photoshop.
الصوره ، النقش الزخارف ، الكتابه المخطوطه ، التزيين

Sí, lo que significa que no tenemos que usar su ridícula plantilla de espaciado entre adornos.
نعم، والذي يُعني بأننا لسنا مضطرين لإستخدام قالب التزيين السخيف الخاص به

Madre había reabierto la okiya pero mi caja de maquillaje estaba vacía.
أمي أعادت فتح الدار لكن صندوق التزيين كان فارغاً

Una puede entusiasmarse demasiado con las decoraciones de Navidad.
يمكن أن يكون المرء مبالغ الحماس في التزيين للعيد

Sabéis, algo me preocupaba sobre el tipo de papel en el que estaba escrita esa nota, con el borde decorado y esa "M".
أتعرف , شيئا ما يزعجني , حول أدوات كتابة تلك الملاحظة التي عليها " مع التزيين الحدود بـ "الميم

Barniz limpiador para decoupage.
ورنيش من أجل التزيين الورقي؟

La característica de la política anterior era que daba preferencia a las grandes obras públicas ornamentales, a los deseos de las clases ricas y a los proyectos de viviendas que se inscribían en el marco de un sistema centralizado y autoritario.
فالسياسة السابقة كانت تتميز بأنها تعطي اﻷفضلية ﻷعمال التزيين الرئيسية ولرغبات الطبقات الميسورة ولمشروعات اﻹسكان التي تعتبر جزءا من نظام مركزي وسلطوي.