"التسكع" - Translation from Arabic to Spanish

• salir
• rato
• estar
• andar
• ir
• quedar
• pasar tiempo
• pasear
• juntarme
• saliendo
• holgazanear
• ahí
• merodeando
• dando vueltas
• pasar el tiempo

Quiero que determines tus prioridades que dejes de salir con vagabundos y firmes tu compromiso con el equipo.
أريد أن تحدد أولوياتك جيدا وتكف عن التسكع مع هؤلاء الفاشلين وتوقع تعهدك تجاه الفريق

¿Quién querría salir con un montón de borrachos cuya meta en la vida es fornicar con todas las chicas posibles del club femenino?
من الذي يريد أن يختار التسكع مع مدمنين الشراب وهدفه في الحياة أن يزني بأكثر عدد ممكن من فتيات الأخوية

escuché acerca de tu pequeña investigación huh cuando dijiste que quería salir, me figuré que habría cervezas involucradas.
لقد سمعت عن تحقيقك الصغير عندما قلت انك تود التسكع اعتقدت ان البيرة ستكون مشمولة

¿Por qué no hacemos algo una noche, en vez de sólo pasar el rato?
لماذا لا نفعل أمراً سوياً في إحدى الليالي عوضاً عن التسكع ؟

La idea de estar junto al Hombre Grande es que no habla.
المقصد من التسكع في غرفة الشيخ هو أنه لا يتحدث

Te conozco, no harás más que andar por ahí con Tonny.
أنا أعرفك.لن تفعل أى شيئ سوى التسكع مع طونى

Te lo dije, no me gusta salir con esos ricachones idiotas de la CBS.
اخبرتكم ، لا أحب التسكع مع الحمقى طلاب جامعة كالفورنيا الجنوبية الاغنياء

Que no debería salir con alguien que recoge la basura.
أنه لا يجدر بي التسكع مع شخص يجمع النفايات

Eligen salir a vender drogas.
ماذا يختارون أن يفعلوا؟ يختارون التسكع وبيع المخدرات

Quieren salir o hacer lo que hicimos anoche... o comer y hacer lo que hicimos anoche?
هل تريدون التسكع أم نقوم بما قمنا به ليلة أمس أو نأكل، ثم نقوم بذلك.

Si querías salir, tenías que ir al sector oriental.
إن أردت التسكع لزمك اجتياز القطاع الشرقي

No te gusta salir con nosotras porque te siente como el tercero en discordia.
أنت لاتحب التسكع معنا لأنك تشعر باأنك العجلة الثالثة

Ustedes deberían salir juntos, conocerse, intercambiar historias.
كايل كان شاذ في السابق انتما الاثنان يجدر بكما التسكع سوياً تتعرفوا ببعضكم اكثر تتبادلان القصص

¿Es tan difícil de creer que un grupo de divertidos chicos de octavo curso quieran pasar el rato con Marcus?
هل من الصعب أن أصدق أن مجموعة من المرح واللهو من الصف الثامن تريد التسكع مع ماركوس

Tranquilízate, pasaras un buen rato con esa linda chica que te gusta.
أهدأ، سيكون بوسعك التسكع مع تلك الفتاة الغجرية التي تعجبك.

Deberias limpiarla, en vez de estar aqui.
يجب عليك ان تنظف منزلك, بدلا من التسكع حولنا

Es saludable, andar con una chica sin que la meta final sea el sexo.
إنه صحى, التسكع مع فتاة بدون الهدف الأساسى و هو الجنس

¿Y hablamos de algo... que no fuera de lo bella que estaba, si quería otro trago o adónde quería ir?
هل جمعتنا محادثة قط ، كيف أبدو جميلة إذا أردت مشروب آخر أو أين أريد التسكع ؟

Sé que solo querías quedar anoche para encontrar trapos sucios sobre mí.
أعرف أنك أردت التسكع معي ليلة الأمس فقط لتعرفي أسراري

Supongo, que sólo quería pasar tiempo contigo, como hemos hecho hoy.
اظن بأني اردت التسكع معك كما فعلنا اليوم

Esta noche mi libro no me importa en absoluto. Quiero pasear por París con usted.
ليس لدي ما أفعله حيال كتابي كل ما أريده هو التسكع في باريس

- juntarme con amigos.
.. أريد أن أفعل أشياء أخرى التسكع مع الأصدقاء

No, saliendo con personas. Tu odias a las personas.
. كلا , التسكع مع الناس . انت تكره الناس

En vez de holgazanear, decidimos no hacer nada.
عوضاً عن التسكع فكرنا في ألا نقومبأي شيء

Así que los muchachos y yo decidimos merodear un poco por ahí.
لذا فكرت انه بإمكاني انا و العصابة القيام ببعض التسكع

¡Adam, no quiero a un chico muerto merodeando mi casa, ¿de acuerdo?
آدم، وأنا لا أريد الصبي القتيل التسكع بيتي، حسنا؟

Bueno, pero no quiero a nadie dando vueltas por aqui luego que oscurezca.
حسنا، ولكن الاستماع، وأنا لا أريد أي شخص التسكع هذا المكان بعد حلول الظلام. حسنا.

Quieres pasar el tiempo conmigo, está bien, pero mi mundo, mis reglas.
تريد التسكع معي، لا بأس ولكن في عالمي، إنها قوانيني