Ese árbol colosal está muy unido a Obito... Son como sus miembros intentando reunir chakra... | Open Subtitles | هذه الشجرة العملاقة مُتصلة بإحكام بأوبيتو وهي تستخرج التشاكرا كما لو كانت أطرافه، |
Me ha tomado mas de lo esperado aspirar el chakra de esos infelices. | Open Subtitles | اضطرت أن أمتص طاقة التشاكرا من أؤلئك الأوغاد |
Probablemente Lo ue crea este propiedad es un adhesivo mezclado con chakra, alguna secreción en particular. | Open Subtitles | لا بدّ أن هذا مزيج من سوائل جسده وطاقة التشاكرا |
Por otra parte, el chakra que fluye continuamente en ei interior gira, lo que hace que mantenga su resistencia a pesar de que no se conecta a sus manos. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنها متينة من الخارج ما زالت طاقة التشاكرا تتدفق من الداخل مستحيل |
Tu telaraña: una sustancia basada en el chakra Se vuelve inútil frente a la técnica de la " Juken "... (Puño suave) ... Que destruye el chakra emisor. | Open Subtitles | بما أنه يلجأ لطاقة التشاكرا كمساعد لقد أضررتها بصب طاقة التشاكرا إليها وأصبح عديم الفائدة ضد أسلوب الجيوكن |
Formas una hoja con el chakra en la extremidad del dedo y asi, has logrado cortar la tela. | Open Subtitles | إنك تقوم بتشكّيل طاقة التشاكرا إلى إبرة في نهاية يدك وتخترق خيوط التشاكرا من أضعف نقطةٍ فيها |
Si te exiges, no sólo que quedarás discapacitado, te arriesgas a quedarte sin chakra. | Open Subtitles | إذا حاولت, لن تتمكن فقط من استخدامها بشكل صحيح بل ستنعدم طاقة التشاكرا للصفر |
Después de deshacerte de los insectos señuelo que iban por el hilo chakra. | Open Subtitles | بعد أن قمت بالتخلص من الحشرات التي كانت تتحرك عبر خيوطك التشاكرا كفخّ |
Si no hubiera bloqueado mi chakra ahora estaría en estado Avatar. | Open Subtitles | لو لم أحبس التشاكرا ربما كنت في حالة الأفاتار الآن |
Estaba interfiriendo con tu chakra, así que tenemos que tenemos que cubrirlo, ¿vale? | Open Subtitles | لقد كانت تتداخل مع التشاكرا الخاصة بك، لذا فقط نحتاج لتغطيتهم، حسنًا؟ |
La Cáscara del Diez Colas sin su chakra o sea, la Estatua de Gedo, fue ocultada y sellada en la luna. | Open Subtitles | قشرة الجيوبي الّتي قسّمت التشاكرا. تُدعى تمثال الغيدو، والّذي كانَ مخبئًا بعيدًا ومختومًا في القمر. |
Arriba está el Cañón Transportador de chakra. | Open Subtitles | ما يعلوه هو مدفع نقلِ التشاكرا. |
Ahora vendrá el Cañón Transportador de chakra. | Open Subtitles | الخطوة التالية هي مدفع نقل التشاكرا. سوفَ ننسفُ القمر. |
Perdona que te tome más chakra. | Open Subtitles | المعذرة على أخذ المزيد من التشاكرا مُجددًا. |
Desde el propio chakra no está involucrado, el objetivo podría ir un poco fuera de lo que podría ser un problema. | Open Subtitles | بما أنه لا يملك التشاكرا, التصويب لن يكون دقيقا مما قد يكون هنالك بعض المشاكل. |
Reunir el chakra de todos los humanos y de todas las bestias. | Open Subtitles | قدرة عالية من التشاكرا في البشر على هيئة وحوش. |
Parece que ha llegado el momento de que use mi chakra. | Open Subtitles | يبدو أنه الوقت لإستعمال بعض من التشاكرا الخاصة بي. |
usa mi chakra para hacer una técnica de sellado. | Open Subtitles | إذًا عليك أن تستخدم التشاكرا خاصتي لتصنع تقنية الختم الخاصة بك |
Eres ciertamente hábil en el manejo del chakra. | Open Subtitles | مهارتك في استخدام طاقة التشاكرا عالية |
Soy capaz de hacer fluir el chakra de los puntos de chakra de todo mi cuerpo. | Open Subtitles | يمكنني التحكم بجميع مسام التشاكرا |