"التشريعي لهذا" - Translation from Arabic to Spanish

• legislativa de este
• legislativa para este
• legislativa del presente

3.8 La base legislativa de este subprograma está en los Artículos 1, 9 a 22 y 98 de la Carta.
٣-٨ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي يرد في المادة ١ و ٩ إلى ٢٢ و ٩٨ من الميثاق.

14.69 La base legislativa de este subprograma está en la resolución 44/219 de la Asamblea General.
١٤-٦٩ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٤/٢١٩.

14.78 La base legislativa de este subprograma está en la resolución 44/219 de la Asamblea General.
١٤-٧٨ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٤/٢١٩.

10.43 La autoridad legislativa para este subprograma procede del párrafo 3 de la resolución 1985/75 y de los párrafos 3 y 4 de la resolución 1987/84 del Consejo Económico y Social, y de la resolución 44/26 de la Asamblea General, en particular los párrafos 11 y 12.
٠١-٣٤ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٥٧، الفقرة ٣، و٧٨٩١/٤٨، الفقرتين ٣ و ٤، وقرار الجمعية العامة ٤٤/٦٢، وبصفة خاصة الفقرتان ١١ و٢١.

21.19 La base legislativa del presente subprograma dimana del inciso b) del párrafo 6 de la resolución 1985/10 del Consejo Económico y Social.
١٢-٩١ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٠١، الفقرة ٦ )ب(.

22.9 La base legislativa de este subprograma está en las resoluciones 43/181 y 46/163 de la Asamblea General.
٢٢-٩ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قراري الجمعية العامة ٣٣/١٨١ و ٤٦/١٦٣.

4.27 La base legislativa de este subprograma deriva del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas y de las resoluciones 43/4, 44/7, 44/8, 44/17, 45/10, 46/13 y 46/24 de la Asamblea General.
٤-٢٧ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مبين في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة وقرارات الجمعية العامة ٤٣/٤ و ٤٤/٧ و ٤٤/٨ و ٤٤/١٧ و ٤٥/١٠ و ٤٦/١٣ و ٤٦/٢٤.

12.55 La base legislativa de este subprograma se deriva de las resoluciones 42/186, 42/187, 43/53, 43/182, 43/196, 44/228, S-18/3, 45/199 y 45/210 de la Asamblea General y la Declaración de Río y el Programa 21, aprobados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
١٢-٥٥ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرارات الجمعيـــة العامــــة ٤٢/١٨٦ و ٤٢/١٨٧ و ٤٣/٥٣ و ٤٣/١٨٢ و ٤٣/١٩٦ و ٤٤/٢٢٨ و دإ-١٨/٣، و ٤٥/١٩٩ و ٤٥/٢١٠، وإعلان ريو وجدول أعمال القرن ٢١ اللذين اعتمدهما مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

14.51 La base legislativa de este subprograma está en la resolución 44/219 de la Asamblea General y en el párrafo 15 del capítulo II D del Acta Final del séptimo período de sesiones de la UNCTAD.
١٤-٥١ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٤/٢١٩. والفقرة ١٥ من الفصل الثاني دال من الوثيقة الختامية للدورة السابعة لﻷونكتاد.

14.60 La base legislativa de este subprograma está en las resoluciones 41/182 y 44/219 de la Asamblea General; y en el párrafo 85 del capítulo II B del Acta Final del séptimo período de sesiones de la UNCTAD.
١٤-٦٠ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قراري الجمعية العامة ٤١/١٨٢ و ٤٤/٢١٩؛ والوثيقة الختامية للدورة السابعة لﻷونكتاد، الفصل الثاني باء، الفقرة ٨٥.

16.64 La base legislativa de este subprograma deriva de la resolución 44/228 de la Asamblea General, las decisiones 16/30, 31 y 35 del Consejo de Administración; y el Programa 21, capítulos 19, 20, 22 y 38.22.
١٦-٦٤ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٢٨؛ ومقررات مجلس اﻹدارة ١٦/٣٠ و ٣١ و ٣٥؛ والفصول ١٩ و ٢٠ و ٢٢ و ٣٨-٢٢ من جدول أعمال القرن ٢١.

16.86 La base legislativa de este subprograma deriva de las resoluciones 42/186 y 44/228 de la Asamblea General y de los capítulos 35 a 38 del Programa 21.
١٦-٨٦ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قراري الجمعية العامة ٤٢/١٨٦ و ٤٤/٢٢٨؛ والفصول ٣٥ الى ٣٨ من جدول أعمال القرن ٢١.

22.14 La base legislativa de este subprograma está en la resolución 43/181 de la Asamblea General y en las resoluciones 12/14 y 12/22 de la Comisión de Asentamientos Humanos de las Naciones Unidas.
٢٢-٤١ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٣٤/١٨١ ومن قراري لجنة المستوطنات البشرية التابعة لﻷمم المتحدة ٢١/٤١ و٢١/٢٢.

22.18 La base legislativa de este subprograma está en las resoluciones 43/181 y 46/163 de la Asamblea General y en las resoluciones 11/7, 8/9 y 9/9 de la Comisión de Asentamientos Humanos.
٢٢-٨١ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٣٤/١٨١ و ٤٦/١٦٣، ومن قرارات لجنة المستوطنات البشرية ١١/٧ و ٨/٩ و ٩/٩.

22.22 La base legislativa de este subprograma está en la resolución 43/181 de la Asamblea General y en las resoluciones 12/14, 11/17 y 11/12 de la Comisión de Asentamientos Humanos.
٢٢-٢٢ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٣٤/١٨١ ومن قرارات لجنة المستوطنات البشرية ٢١/٤١ و ١١/٧١ و ١١/٢١.

22.26 La base legislativa de este subprograma está en las resoluciones 43/181 y 46/163 de la Asamblea General y en las resoluciones 12/22, 11/17 y 10/12 de la Comisión de Asentamientos Humanos.
٢٢-٦٢ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قراري الجمعية العامة ٣٤/١٨١ و٤٦/١٦٣، ومن قرارات لجنة المستوطنات البشرية ٢١/٢٢ و١١/٧١ و٠١/٢١.

22.30 La base legislativa de este subprograma está en las resoluciones 42/169, 35/18, 43/181 y 46/163 de la Asamblea General y en la resolución 12/15 de la Comisión de Asentamientos Humanos.
٢٢-٣٠ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرارات الجمعية العامة ٢٤/٩٦١ و٥٣/٨١ و٣٤/١٨١ و٤٦/١٦٣ ومن قرار لجنة المستوطنات البشرية ٢١/٥١.

22.36 La base legislativa de este subprograma está en las resoluciones 43/181 y 46/163 de la Asamblea General y en las resoluciones 12/14, 10/12 y 9/9 de la Comisión de Asentamientos Humanos.
٢٢-٣٦ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قراري الجمعية العامة ٤٣/١٨١ و ٤٦/١٦٣ وقرارات لجنة المستوطنات البشرية ١٢/١٤ و ١٠/١٢ و ٩/٩.

10.51 La autoridad legislativa para este subprograma procede de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, en particular el artículo 163 y los anexos V y VI, y del párrafo 9 de la resolución 44/26 de la Asamblea General.
٠١-١٥ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، وبصفة خاصة المادة ٣٦١ والمرفقين الخامس والسادس، وقرار الجمعية العامة ٤٤/٦٢، الفقرة ٩.

10.59 La autoridad legislativa para este subprograma procede de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, en particular el artículo 319 y el anexo II, y del párrafo 9 de la resolución 44/26 de la Asamblea General.
٠١-٩٥ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، ولاسيما المادة ٩١٣ والمرفق الثاني، وقرار الجمعية العامة ٤٤/٦٢، الفقرة ٩.

10.19 La autoridad legislativa para este subprograma procede de la resolución 40/63 de la Asamblea General y las subsiguientes resoluciones anuales sobre el derecho del mar. Ese mandato ha sido reafirmado recientemente por la Asamblea en su resolución 44/26, en particular en los párrafos 9 a 11 y 20.
٠١-٩١ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٠٤/٣٦ والقرارات السنوية اللاحقة بشأن قانون البحار. وقد أعادت الجمعية العامة تأكيد هذه الولاية مؤخرا بقرارها ٤٤/٦٢، وبصفة خاصة في الفقرات ٩ الى ١١ و ٠٢.

21.31 La base legislativa del presente subprograma dimana de la resolución 1987/92 del inciso i) del párrafo b) de la decisión 1989/114 del Consejo Económico y Social.
٢١-٣١ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٧/٩٢ ومقرره ١٩٨٩/١١٤، الفقرة )ب( ' ١`.