"التشغيل للفترة من" - Translation from Arabic to Spanish

• funcionamiento para el período comprendido entre el
• funcionamiento correspondientes al período comprendido entre el
• funcionamiento en el período comprendido entre el
• funcionamiento durante el período comprendido entre el
• operacionales para el período comprendido entre el
• mismos conceptos correspondientes al período comprendido entre
• de funcionamiento para el

X. Recursos disponibles y gastos de funcionamiento para el período comprendido entre el 9 de abril de 1991 y el 31 de octubre de 1993 85
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٩ نيسان/ابريل ١٩٩١ الى ٣١ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٣

funcionamiento para el período comprendido entre el 12 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1993 171
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

VIII. Recursos disponibles y gastos de funcionamiento para el período comprendido entre el 9 de abril de 1991 y el 28 de febrero de 1994 66
الثامن الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٩ نيسان/أبريل ١٩٩١ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ أولا - مقدمة

B. Recursos suministrados y gastos de funcionamiento correspondientes al período comprendido entre el 7 de agosto de 1993 y el 30 de junio de 1996
باء - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Recursos facilitados y gastos de funcionamiento correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1996
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

Recursos disponibles y gastos de funcionamiento en el período comprendido entre el 7 de agosto de 1993 y el 30 de junio de 1996
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

B. Recursos disponibles y gastos de funcionamiento durante el período comprendido entre el 12 de enero de 1992 y
باء - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٢ كانون

Recursos disponibles y gastos de funcionamiento para el período comprendido entre el 15 de octubre de 1992 y el 30 de abril de 1994
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤

En el anexo XVII se indican los recursos disponibles y gastos de funcionamiento para el período comprendido entre el 15 de octubre de 1992 y el 30 de abril de 1994.
وتظهر في المرفق السابع عشر الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٢ إلى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

Resumen de los recursos disponibles y los gastos de funcionamiento para el período comprendido entre el 1º de mayo de 1992 y el 30 de septiembre de 1994
الحـــادي والعشرون الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١ أيار/مايو ١٩٩٢ إلى ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤

funcionamiento para el período comprendido entre el 12 de enero de 1992 y el 30 de noviembre de 1994
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

Recursos disponibles y gastos de funcionamiento para el período comprendido entre el 15 de octubre de 1992 y el 15 de noviembre de 1994
الثالث - المـــوارد المتاحـــة وتكاليـف التشغيل للفترة من ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر

RECURSOS DISPONIBLES Y GASTOS DE funcionamiento para el período comprendido entre el 15 DE OCTUBRE DE 1992 Y EL
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٥ تشرين اﻷول/

Recursos facilitados y gastos de funcionamiento correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1996 Cifras brutas
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Recursos facilitados y gastos de funcionamiento correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1996
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١ كانون الثاني/يناير حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

B. Recursos proporcionados y gastos de funcionamiento correspondientes al período comprendido entre el 15 de enero y el 31 de diciembre de 1996
باء - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Recursos proporcionados y gastos de funcionamiento correspondientes al período comprendido entre el 1º de
الموارد الموفرة وتكاليف التشغيل للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

Recursos disponibles y gastos de funcionamiento en el período comprendido entre el 9 de abril de 1991 y el 30 de junio de 1996
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٩ نيسان/أبريل ١٩٩١ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٦

B. Recursos suministrados y gastos de funcionamiento en el período comprendido entre el 7 de agosto de 1993 y el 30 de junio de 1997
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٧ آب/اغسطس ١٩٩٣ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

B. Recursos disponibles y gastos de funcionamiento durante el período comprendido entre el 12 de enero de 1992 y el 30 de junio de 1995
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥

Justificación de las necesidades adicionales de personal Recursos facilitados y gastos de funcionamiento durante el período comprendido entre el 16 de junio de 1993 y el 31 de diciembre de 1995
الموارد التي أتيحت وتكاليف التشغيل للفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

3. El anexo III de esta adición contiene un resumen de todos los recursos suministrados y gastos operacionales para el período comprendido entre el 7 de agosto de 1993 y el 31 de marzo de 1994.
٣ - يرد في المرفق الثالث لهذه اﻹضافة موجز لجميع الموارد المتوفرة وتكاليف التشغيل للفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤.

Esta cifra se calculó comparando los promedios mensuales de entradas e ingresos de explotación correspondiente al semestre terminado en junio de 1990 con los promedios mensuales por esos mismos conceptos correspondientes al período comprendido entre julio de 1990 y el fin de febrero de 1991.
وحسب هذا المبلغ بمقارنة الإيرادات الشهرية ومعدلات دخل التشغيل لفترة الستة أشهر المنتهية في حزيران/يونيه 1990 بالإيرادات الشهرية ومعدلات دخل التشغيل للفترة من تموز/يوليه 1990 إلى نهاية شباط/فبراير 1991.