"التصنيع التي يُستخدم فيها" - Translation from Arabic to Spanish

• fabricación en los que se utiliza
• fabricación en los que utiliza

Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio
عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركَبات الزئبق

Anexo D: Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio
المرفق دال: عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق

Anexo D Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio
عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركَبات الزئبق

Anexo D: Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio
المرفق دال: عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركبات الزئبق

Procesos de fabricación en los que utiliza mercurio o compuestos de mercurio
عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركّبات الزئبق

Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio Parte II: Planes de acción nacionales
المرفق دال- عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركَبات الزئبق، الجزء الثاني: خطط العمل الوطنية

ii) los procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio; y
' 2` عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركّبات الزئبق؛

8. Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio
8 - عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق

Anexo D: Procesos de fabricación en los que se utiliza el mercurio
المرفق دال - عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق

7. Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio
7 - عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق

Anexo D: Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio Parte II: Planes de acción nacionales e)
المرفق دال- عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركَبات الزئبق - الجزء الثاني: خطط العمل الوطنية (ﻫ)

Cada Parte que, de conformidad con el artículo 7, deba elaborar un plan de acción nacional (Procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio)
يطلب إلى كل طرف إعداد خطة عمل وطنية بموجب المادة 7 (عمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق)

c) Información sobre alternativas [viables desde el punto de vista social] a los productos con mercurio añadido, procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio y actividades y procesos que emiten o liberan mercurio o compuestos de mercurio, incluida información relativa a los riesgos y a los costos y beneficios socioeconómicos de esas alternativas.
(ج) تبادل المعلومات عن البدائل [الصالحة اجتماعياً] للمنتجات المضاف إليها الزئبق، وعمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق، والأنشطة وعمليات التصنيع التي ينبعث الزئبق أو يتسرب منها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالمخاطر والفوائد الاقتصادية والاجتماعية والتكاليف المتعلقة بهذه البدائل.

En el artículo 5 del Convenio, sobre procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio, se establece el requisito de que cada Parte incluya información sobre las medidas adoptadas para hacer frente a las emisiones y liberaciones de mercurio o compuestos de mercurio de las instalaciones que utilizan mercurio o compuestos de mercurio en los procesos de fabricación incluidos en el anexo B del Convenio.
3- وتتضمن المادة 5 من الاتفاقية، والمتعلقة بعمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق أو مركبات الزئبق، شرطاً بأن يُدرج كل طرف في تقريره معلومات عن التدابير المتخذة للتعامل مع انبعاثات الزئبق أو مركبات الزئبق وإطلاقاتها من المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق باء للاتفاقية.

c) Información sobre alternativas técnica y económicamente viables a los productos con mercurio añadido, los procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio y las actividades y procesos que emiten o liberan mercurio o compuestos de mercurio, incluida información relativa a los riesgos para la salud y el medio ambiente y a los costos y beneficios socioeconómicos de esas alternativas.
(ج) تبادل المعلومات عن البدائل الصالحة تقنياً واقتصادياً للمنتجات المضاف إليها الزئبق، وعمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق، والأنشطة وعمليات التصنيع التي ينبعث أو يتسرب منها الزئبق أو مركباته، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالمخاطر الصحية والبيئية والتكاليف والفوائد الاقتصادية والاجتماعية المتعلقة بهذه البدائل.

c) Información sobre alternativas técnica y económicamente viables a los productos con mercurio añadido, los procesos de fabricación en los que se utiliza mercurio y las actividades y procesos que emiten o liberan mercurio o compuestos de mercurio, incluida información relativa a los riesgos para la salud y el medio ambiente y a los costos y beneficios socioeconómicos de esas alternativas.
(ج) تبادل المعلومات عن البدائل الصالحة تقنياً واقتصاديا للمنتجات المضاف إليها الزئبق، وعمليات التصنيع التي يُستخدم فيها الزئبق، والأنشطة وعمليات التصنيع التي ينبعث الزئبق أو يتسرب منها، أو التي تنبعث مركبات الزئبق أو تتسرب منها، بما في ذلك المعلومات عن المخاطر الصحية والبيئية والتكاليف والفوائد الاقتصادية والاجتماعية المتعلقة بهذه البدائل.