"التضامن مع الشعب الصحراوي" - Translation from Arabic to Spanish

• Solidarias con el Pueblo Saharaui
• Solidaridad con el Pueblo Saharaui

Secretario Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui
أمين الاتحاد المركزي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي

Antonio López Ortiz, Secretario, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (A/C.4/64/5/Add.14)
أنطونيو لوبيس أورتيس، أمين الاتحاد المركزي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي (A/C.4/64/5/Add.14)

Antonio López Ortiz, Secretario, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (A/C.4/65/7/Add.21)
أنطونيو لوبيس أورتيس، أمين الاتحاد المركزي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي (A/C.4/65/7/Add.21)

g) Ramón Orfila i Pons, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSA) del Estado español (A/C.4/54/4/Add.2);
)ز( رامون أورفيلا إي بونص، الاتحاد الحكومي لمنظمات التضامن مع الشعب الصحراوي في إسبانيا (A/C.4/54/4/Add.2)؛

Juán José Antequera Luengo, Coordinadora de Asociaciones de Solidaridad con el Pueblo Saharaui de España (A/C.4/60/5/Add.44).
خوان خوسيه أنطيكيرا لوينغو، الهيئة التنسيقية لرابطات التضامن مع الشعب الصحراوي (A/C.4/60/5/Add.44)

Sr. Txomin Aurrekoetxea, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSAH) a nivel del Estado Español (A/C.4/61/4/Add.15)
تشومين أورّيكوتشيا، الاتحاد المركزي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية (A/C.4/61/4/Add.15)

Sr. Txomin Aurrekoetxea, Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español (A/C.4/62/3/Add.17)
تشومين أوريكوتشيا، مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية (A/C.4/62/3/Add.17)

Sr. Txomin Aurrecoechea, Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel de Estado Español (A/C.4/63/5/Add.18)
تشومين أوريكوتشيا، مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية (A/C.4/63/5/Add.18)

Sr. Antonio López Ortiz, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (A/C.4/63/5/Add.19)
أنطونيو لوبيس أورتيس، الاتحاد المركزي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي (A/C.4/63/5/Add.19)

Carta de fecha 15 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente de la Comisión por Txomin Aurrecoechea, Coordinador de las Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel de Estado Español*
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من تشومين أوريكوتشيا، منسق مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية*

Carta de fecha 13 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Sr. Antonio López Ortiz, Secretario de la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui*
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من أنطونيو لوبيس أورتيس، أمين الاتحاد الحكومي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي*

Carta de fecha 16 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por Antonio López Ortiz, Secretario de la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui*
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من أنطونيو لوبيس أورتيس، أمين الاتحاد الحكومي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي *

Carta de fecha 15 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por Antonio López Ortiz, Secretario de la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui*
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من أنطونيو لوبيس أورتيس، أمين الاتحاد الحكومي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي*

48. Por invitación del Presidente, el Sr. Aurrekoetxea (Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
48 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد أوريكويتكسيا (مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

A/C.4/62/3/Add.17 Tema 40 del programa – Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales – Cuestión del Sáhara Occidental – Solicitud de audiencia – Carta de fecha 18 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión por Txomin Aurrekoetxea, Coordinador de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español [A C E F I R]
A/C.4/62/3/Add.17 البند 40 - تنفيـذ إعلان منــح الاستقــلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنــة من منسق مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية [بجميع اللغات الرسمية]

Por invitación del Presidente, el Sr. Aurrekoetxea (Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
1 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد أوريكوتسيا (مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الاسبانية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Por invitación del Presidente, el Sr. López Ortiz (Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
5 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد لوبيز أورتيز (الاتحاد الدولي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

6. El Sr. López Ortiz (Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui) denuncia la represión brutal desatada por Marruecos en contra el pueblo saharaui, así como su violación sistemática e impune de los derechos humanos más básicos de ese pueblo.
6 - السيد لوبيز أورتيز (الاتحاد الدولي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي): أدان القمع الوحشي الذي يمارسه المغرب ضد الشعب الصحراوي والانتهاكات المنهجية، دون عقاب، لأهم حقوق الإنسان الأساسية.

13. El Sr. López Ortiz (Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui) denuncia la brutal represión del pueblo del Sáhara Occidental y la violación sistemática de sus derechos humanos más fundamentales por parte de las autoridades de Marruecos.
13 - السيد لوبيس أورتيس (الاتحاد المركزي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي)، شجب القمع الوحشي الذي تمارسه السلطات المغربية ضد سكان الصحراء الغربية والانتهاك المنهجي لأبسط حقوق الإنسان المتعلقة بهم.

Carta de fecha 27 de septiembre de 1999 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Sr. Ramón Orfila i Pons, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui del Estado español*
رسالــة مؤرخـة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس لجنة المسائـل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعــة( مـن السيــد رامون أورفيلا إي بونص، الاتحاد الحكومي لمنظمات التضامن مع الشعب الصحراوي*

Carta de fecha 28 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por Juan José Antequera Luengo, Representante de la Coordinadora de Asociaciones de Solidaridad con el Pueblo Saharaui de España*
رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من خوان خوصيه أنطيكيرا لوينغو، ممثل الهيئة التنسيقية لرابطات التضامن مع الشعب الصحراوي في إسبانيا*