"التطور المؤسسي للهياكل" - Translation from Arabic to Spanish

• evolución institucional de las estructuras

Celebró los progresos que se habían registrado en la evolución institucional de las estructuras y los mecanismos subregionales de paz y de seguridad y, sobre todo, los siguientes:
ورحبت بالتقدم المحرز في مجال التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية للسلام والأمن، وبخاصة ما يلي:

7. Informe del Secretario General de la CEEAC sobre la evolución institucional de las estructuras y los mecanismos subregionales de paz y seguridad.
7 - تقرير أمانة الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا عن التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية للسلام والأمن.

VII. Informe del Secretario General de la CEEAC sobre la evolución institucional de las estructuras y los mecanismos subregionales de paz y seguridad
سابعا - تقرير الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بشأن التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية للسلام والأمن

c) evolución institucional de las estructuras y los mecanismos subregionales de paz y seguridad en África central;
(ج) التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية للسلام والأمن في وسط أفريقيا.

VI. Informe de la secretaría general de la CEEAC sobre la evolución institucional de las estructuras y los mecanismos subregionales de paz y seguridad
سادسا - تقرير الأمين العام للجنة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا عن التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية للسلام والأمن

XII. Informe del Secretario General de la Comunidad Económica de los Estados de África Central sobre la evolución institucional de las estructuras y mecanismos subregionales de paz y seguridad, y sobre el desarrollo de sus asociaciones estratégicas
ثاني عشر - تقرير الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا عن التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية المعنية بالسلام والأمن، وتطوير الشراكات الاستراتيجية

El Comité siguió con interés la presentación del Secretario General de la CEEAC sobre la evolución institucional de las estructuras y mecanismos subregionales de paz y seguridad, así como el desarrollo de las asociaciones estratégicas.
157 - تابعت اللجنة باهتمام العرض الذي قدمه الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بشأن التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية المعنية بالسلام والأمن، وتطوير الشراكات الاستراتيجية.

c) evolución institucional de las estructuras y los mecanismos subregionales de paz y seguridad en África central (estado de las ratificaciones del protocolo relativo al Consejo para la Paz y la Seguridad de África Central);
(ج) التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية للسلام والأمن في وسط أفريقيا (حالة التصديقات على البروتوكول المتعلق بمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا)؛

6. Informe de la secretaría general de la CEEAC sobre la evolución institucional de las estructuras y los mecanismos subregionales de paz y seguridad (estado de las ratificaciones del protocolo relativo al Consejo para la Paz y la Seguridad de África Central.
6 - تقرير الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا عن التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية للسلام والأمن (حالة التصديقات على البروتوكول المتعلق بمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا)؛

X. Informe de la secretaría general de la CEEAC sobre la evolución institucional de las estructuras y los mecanismos subregionales de paz y seguridad, incluido el estado de las ratificaciones del Protocolo relativo al Consejo para la Paz y la Seguridad en África Central (COPAX), los Pactos de no agresión y de asistencia mutua y la Fuerza Multinacional de África Central (FOMAC)
عاشرا - تقرير الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا عن التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية المعنية بالسلم والأمن، بما في ذلك التصديق على البروتوكول المنشِئ لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا، ومواثيق عدم الاعتداء والمساعدة المتبادلة، والقوة المتعددة الجنسيات لوسط أفريقيا

9) Informe de la secretaría general de la CEEAC sobre la evolución institucional de las estructuras y los mecanismos subregionales de paz y seguridad, incluido el estado de las ratificaciones del Protocolo relativo al Consejo para la Paz y la Seguridad en África Central (COPAX), los Pactos de no agresión y de asistencia mutua y la Fuerza Multinacional de África Central (FOMAC);
9 - تقرير الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بشأن التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية المعنية بالسلام والأمن، بما في ذلك حالة التصديقات على بروتوكول مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا، وميثاقي عدم الاعتداء والمساعدة المتبادلة، والقوة المتعددة الجنسيات لوسط أفريقيا؛

11. Informe del Secretario General de la CEEAC sobre la evolución institucional de las estructuras y mecanismos subregionales de paz y seguridad, incluida la ratificación del COPAX, los pactos de no agresión y de asistencia mutua y la FOMAC;
11 - تقرير الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا عن التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية المعنية بالسلام والأمن، بما في ذلك التصديق على بروتوكول مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا، وميثاقي عدم الاعتداء والمساعدة المتبادلة، والقوة المتعددة الجنسيات لوسط أفريقيا؛

9. Informe del Secretario General de la CEEAC sobre la evolución institucional de las estructuras y los mecanismos subregionales de paz y seguridad (fortalecimiento del Consejo de Paz y de Seguridad del África Central, estado de las ratificaciones del protocolo relativo al Consejo, entrada en funcionamiento del Mecanismo de Alerta Rápida del África Central (MARAC));
9 -تقرير الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا عن التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية للسلام والأمن؛(تعزيز مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا، وحالة التصديقات على البروتوكول المتعلق بمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا، وتشغيل آلية الإنذار المبكر لوسط أفريقيا)؛

IX. Informe del Secretario General de la CEEAC sobre la evolución institucional de las estructuras y los mecanismos subregionales de paz y seguridad; (fortalecimiento del Consejo de Paz y de Seguridad del África Central, estado de las ratificaciones del protocolo relativo al Consejo, entrada en funcionamiento del Mecanismo de Alerta Rápida del África Central (MARAC))
تاسعا - تقرير الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا عن التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية للسلام والأمن (تعزيز مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا حالة التصديقات على البروتوكول المتعلق بالمجلس المذكور وتشغيل آلية الإنذار المبكر لوسط أفريقيا)

10. Informe de la secretaría general de la CEEAC sobre la evolución institucional de las estructuras y los mecanismos subregionales de paz y seguridad, incluido el estado de las ratificaciones del protocolo relativo al Consejo para la Paz y la Seguridad en África Central (COPAX), los Pactos de no agresión y de asistencia mutua y la Fuerza Multinacional de África Central (FOMAC);
(10) تقرير الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا عن التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية للسلام والأمن، بما فيها حالة التصديقات على البروتوكول المتعلق بمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا، والعهد الخاص بعدم الاعتداء والمساعدة المتبادلة؛ والقوة المتعددة الجنسيات لوسط أفريقيا؛

Informe del Secretario General de la CEEAC sobre la evolución institucional de las estructuras y mecanismos subregionales de paz y seguridad, incluida la ratificación del COPAX, los pactos de no agresión y de asistencia mutua y la Fuerza Multinacional de África Central (FOMAC)
حادي عشر - تقرير الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا عن التطور المؤسسي للهياكل والآليات دون الإقليمية المعنية بالسلام والأمن، بما في ذلك حالة التصديقات على البروتوكول المنشئ لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا وميثاقَي عدم الاعتداء والمساعدة المتبادلة، والقوة المتعددة الجنسيات لوسط أفريقيا