"التطوير التدريجي لقانون" - Translation from Arabic to Spanish

• Desarrollo progresivo del derecho

Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional:
التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي

Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 34º informe anual de
التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي الرابع

Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 43º informe anual de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي الثالث والأربعون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 44º informe anual
التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي الرابع والأربعون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 45º informe anual de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي الخامس والأربعون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 46º informe anual de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي السادس والأربعون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Estamos firmemente convencidos de la necesidad del Desarrollo progresivo del derecho espacial que permita la aplicación de los progresos científicos y tecnológicos en beneficio de toda la humanidad y para el fortalecimiento de la paz y la cooperación internacionales.
ونحن مقتنعون اقتناعا راسخا بضرورة التطوير التدريجي لقانون الفضاء بغية تطبيق التقدم العلمي والتكنولوجي لصالح اﻹنسانية جمعاء ولتعزيز السلم والتعاون الدوليين.

Además, algunas delegaciones expresaron la opinión de que la Subcomisión debería estudiar más la necesidad de un Desarrollo progresivo del derecho internacional del espacio y de su codificación.
وفضلا عن هذا، أعرب بعض الوفود عن رأي يقول إنه ينبغي للجنة الفرعية أن تولي مزيدا من الاعتبار للحاجة الى التطوير التدريجي لقانون الفضاء الدولي وتدوينه.

Es opinión de mi delegación que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos constituye el núcleo de nuestra Comisión ya que es allí donde se contribuye efectivamente al Desarrollo progresivo del derecho espacial internacional.
ويرى وفدي أن اللجنة الفرعية القانونية هي نواة لجنة الفضاء الخارجي: إنها تقدم إسهاما فعالا في التطوير التدريجي لقانون الفضاء الدولي.

Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 34º informe anual de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي الرابع والثلاثون للجنة الأمم المتحدة المعنية بقانون التجارة الدولية

Además, se indicó que tal distinción global no era necesaria ni útil para el Desarrollo progresivo del derecho de la responsabilidad y la indemnización por daños transfronterizos.
كما ذهب بعض الرأي إلى أن هذا التمييز الشامل غير ضروري ولا هو مفيد في التطوير التدريجي لقانون المسؤولية والتعويض عن الضرر العابر للحدود.

b) Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 25º informe anual de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
)ب( التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي الخامس والعشرون للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

b) Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 25º informe anual de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
)ب( التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي الخامس والعشرون للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

a) Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 26º informe anual de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
)أ( التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي السادس والعشرون للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

9. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo: Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 26º informe anual de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
٩ - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية: التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي السادس والعشرون للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

a) Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 26º informe anual de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional;
)أ( التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي السادس والعشرون للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي؛

a) Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 27º informe anual de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
)أ( التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية:التقرير السنوي السابع والعشرون للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي