"التظاهر بأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• fingir que
• pretender que
• que fingir
• Fingir estar
• fingiendo que eres
• que pretender
• pretender ser

Eres tan vengativo como esos rapaces a los que odias. Deja de fingir que eres un mártir porque lo eres.
أنت مشوش كأولئك الجشعون الذين تكرههم لذا توقف عن التظاهر بأنك ضحية خارج الخدعة لأنك أنت الخدعة

Deja de fingir que eres mala para que él se sienta bien.
ربما يجب أن تتوقفي عن التظاهر بأنك سيئه من أجله

El rehusarte a siquiera fingir que me amabas o respetabas... todo eso te perdono.
رافضاً حتى التظاهر بأنك تحبني أو تحترمني

Ni siquiera sabrás que hice, así que para de pretender que te preocupas por mí,
أنت لَنْ تَعْرفَي حتى ماذا افعل، لذا كْفُّي عن التظاهر بأنك تَهتمّينُ بي

Vamos, ¿o tenemos que fingir que no lo sabe ya?
بالله عليك, هل يتحتم علينا التظاهر بأنك لا تعلمين هويته مسبقا؟

Fingir estar enojada y celosa para evitar que piense lo que realmente pasa.
ماذا عن التظاهر بأنك غضبانة وغيورة فقط لتمنعيني من التفكير فيما يحدث حقًا

Si seguirás fingiendo que eres ella, tienes mucho trabajo por hacer.
إن كنت ستواصلين التظاهر بأنك هي، فعليك بذل الكثير من الجهد.

Puedes fingir que no me entiendes, pero yo sé que sí.
تستطيع التظاهر بأنك لا تفهمني لكنني أعرف بأنك تفهم

Un poco. ¿Podrías venir a una reunión escolar conmigo y fingir que eres mi esposo?
قليلاً هل يمكنك ان تأتي معي إلى التجمع الدراسي و التظاهر بأنك زوجي ؟

No trates de fingir que no sientes nada.
فقط لا تحاولي التعامل معه و التظاهر بأنك لا تشعرين بأي شيء

Deja de fingir que te importaba.
يمكنك التوقف عن التظاهر بأنك تهتمين لأجلي

Si hablas, no puedo fingir que eres algún otro.
لو تتكلّم، لا أستطيع التظاهر بأنك أحد آخر

¿Puedes al menos fingir que estás buscando algún rastro?
هل يمكنك على الأقل التظاهر بأنك تبحثين عن الآثار؟

Deja de fingir que no sabes que ha vuelto.
. توقف عن التظاهر بأنك لا تعرف أنها عادت

Me temo que sí, Julia, no puedes fingir que no lo sientes.
أخشى ذلك , لكن لا يمكن التظاهر بأنك لا تشعرين بذلك

De acuerdo, puedes pretender no quererme todo lo que quisieras, y puedo pretender que lo creo.
حسناً، يمكنك التظاهر بأنك لاتحبني كما تريد ويمكنني التظاهر بتصديق ذلك

Y quítate esos lentes estúpidos vienes aquí a recolectar evidencia, no para pretender que te ves genial.
انزع هذهِ النظارت الغبيه وتعال معي لنجمع الأدلة، وليس التظاهر بأنك وقح

Estoy seguro de que fingir ser un gran felino o un robot a cámara lenta no es la reacción habitual al consumir drogas.
أنا متأكد من أن التظاهر بأنك قط ضخم أو التحرك ببطء كالروبوت لم تكن ردة الفعل الإعتيادية لتعاطي المخدرات

Esta es la primera vez que has contactado conmigo tras Fingir estar muerta durante siete años.
هذه أول مرة تتواصلى معى بعد التظاهر بأنك ميتة منذ سبع سنين

No puedes ir por ahí fingiendo que eres Jesús. ¿Qué diría Dios?
-لا يمكنك التظاهر بأنك المختار، مالذي سيفعله الرب بك؟

No tienes ni idea de lo que es tener que pretender ser tan madura todo el tiempo y....
ليس لديك أية فكرة كيف يبدو هذا عليك التظاهر بأنك ناضجة كل الوقت و... .

Greer, ¿podrías sólo por esta vez no pretender ser invencible?
"هل يمكنك فقط هذه المره يا "جرير تتوقف عن التظاهر بأنك منيع ؟