"التعاريف الواردة في المادة" - Translation from Arabic to Spanish

• las definiciones que figuran en el artículo
• las definiciones contenidas en el artículo
• las definiciones del artículo

1. A los fines del presente anexo, se aplicarán las definiciones que figuran en el artículo 1 y las disposiciones del artículo 14.
1- لأغراض هذا المرفق، تنطبق التعاريف الواردة في المادة 1(11) والأحكام الواردة في المادة 14.

1. A los fines del presente anexo, se aplicarán las definiciones que figuran en el artículo 1 y las disposiciones del artículo 14.
1- لأغراض هذا المرفق، تنطبق التعاريف الواردة في المادة 1(1) والأحكام الواردة في المادة 14.

1. A los fines del presente anexo, se aplicarán las definiciones que figuran en el artículo 12 y las disposiciones del artículo 14.
1- لأغراض هذا المرفق، تنطبق التعاريف الواردة في المادة 1(2) والأحكام الواردة في المادة 14.

A los efectos del presente Protocolo se aplicarán las definiciones contenidas en el artículo 1 de la Convención.
ﻷغراض هذا البروتوكول، تنطبق التعاريف الواردة في المادة ١ من الاتفاقية.

52. Se apoyó la idea de que las definiciones del artículo 2 se insertaran por orden alfabético en cada idioma.
52- وأُبدي تأييد لإدراج التعاريف الواردة في المادة 2 بترتيب أبجدي على النحو المناسب لكل لغة من اللغات المعنية.

1. A los fines del presente anexo se aplicarán las definiciones que figuran en el artículo 11 y las disposiciones del artículo 14.
1- لأغراض هذا المرفق، تنطبق التعاريف الواردة في المادة 1() والأحكام الواردة في المادة 14.

1. A los fines del presente anexo, se aplicarán las definiciones que figuran en el artículo 12 y las disposiciones del artículo 14.
1- لأغراض هذا المرفق، تنطبق التعاريف الواردة في المادة 1() والأحكام الواردة في المادة 14.

1. A los fines del presente anexo, se aplicarán las definiciones que figuran en el artículo 11 y las disposiciones del artículo 14.
1- لأغراض هذا المرفق، تنطبق التعاريف الواردة في المادة 1() والأحكام الواردة في المادة 14.

11. las definiciones que figuran en el artículo 2 de la Convención se reflejan en la legislación nacional que regula las cuestiones específicas de la discapacidad.
11- تنعكس التعاريف الواردة في المادة 2 من الاتفاقية في التشريعات الوطنية التي تنظم المسائل المتعلقة بالإعاقة على وجه الخصوص.

A los efectos del presente Protocolo se aplicarán las definiciones contenidas en el artículo 1 de la Convención.
لأغراض هذا البروتوكول، تنطبق التعاريف الواردة في المادة 1 من الاتفاقية.

A los efectos del presente Acuerdo se aplicarán las definiciones contenidas en el artículo 1 de la Convención.
لأغراض هذا الاتفاق، تنطبق التعاريف الواردة في المادة 1 من الاتفاقية.

A los efectos del presente Protocolo se aplicarán las definiciones contenidas en el artículo 1 de la Convención. Además:
لأغراض هذا البروتوكول، تنطبق التعاريف الواردة في المادة 1 من الاتفاقية، وبالإضافة إلى ذلك:

Por otra parte, la delegación de Croacia destaca que la terminología del artículo 18 no siempre está en total armonía con las definiciones del artículo 2.
٦١ - وأضاف قائلا إن الوفد الكرواتي يود أن يشير إلى أن المصطلحات المستخدمة في المادة ١٨ لا تنسجم تماما مع التعاريف الواردة في المادة ٢.

La competencia territorial en materia de instigación o conspiración extraterritoriales para cometer un delito en Zimbabwe se establece en el artículo 191 del Código Penal, considerado conjuntamente con las disposiciones que contienen las definiciones del artículo 2 de la Ley de delitos graves (decomiso de ganancias), que engloban delitos determinantes cometidos fuera de Zimbabwe.
وتتناول المادة 191 من القانون الجنائي الولاية القضائية على أعمال التحريض أو التآمر التي تتم خارج إقليم زمبابوي من أجل ارتكاب جريمة داخله، وهي تطبق بالاقتران بأحكام التعاريف الواردة في المادة 2 من قانون الجرائم الخطيرة (مصادرة الأرباح) التي تشمل الجرائم الأصلية المرتكبة خارج زمبابوي.