"التعاونيات ودورها" - Translation from Arabic to Spanish

• de las cooperativas

Papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias
مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات

Papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales
مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات

A/54/57 Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales
A/54/57 ٣ تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصاديــة والاجتماعيــة الجديدة

En Ucrania, los medios de difusión locales, nacionales y regionales dan información sobre los acontecimientos del Día y sobre los logros y el papel de las cooperativas en el desarrollo del país.
وفي أوكرانيا، تقدم وسائط الإعلام الوطنية والإقليمية والمحلية معلومات عن التظاهرات التي يشهدها اليوم الدولي للتعاونيات وعن إنجازات التعاونيات ودورها في تنمية البلد.

b) Informe del Secretario General titulado " Condición jurídica y papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales " (A/47/216-E/1992/43);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/47/216-E/1992/43)؛

Condición jurídica y papel de las cooperativas
مركز التعاونيات ودورها

b) Informe del Secretario General sobre la condición jurídica y el papel de las cooperativas, habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/49/213);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/49/213)؛

56. La delegación de Guinea ha recibido con agrado el informe del Secretario General sobre la condición jurídica y papel de las cooperativas (A/49/213).
٥٦ - ومضت قائلة إن وفدها يرحب بتقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها (A/49/213).

El Departamento preparó el informe del Secretario General sobre la condición jurídica y papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/49/213).
وأعدت تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/49/213).

i) Condición jurídica y papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/49/213);
' ١` مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/49/213)؛

b) Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/51/267);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/51/267)؛

Acogiendo complacida el informe del Secretario General sobre la situación y el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y socialesA/51/267.
وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة)١(،

b) Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/54/57);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة A/54/57)(؛

a) Papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales
)أ( مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

a) Informe del Secretario General sobre la situación y el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/54/57);
)أ( تقريــر اﻷمين العام في مركــز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/54/57)؛

Informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/54/57)
تقرير الأمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/54/57)

6. En relación con el papel de las cooperativas, el orador señala el documento A/49/213 relativo a la condición jurídica y el papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales, en particular el párrafo 55 dedicado a la expansión del empleo productivo, la mitigación y reducción de la pobreza y el mejoramiento de la integración social.
٦ - وبغية البرهنة على دور الحركة التعاونية استرعى السيد بودو الانتباه إلى الوثيقة A/49/213 المتعلقة ﺑ " مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة " وبخاصة الفقرة ٥٥ المكرسة لتوسيع نطاق العمالة الانتاجية واﻹقلال من الفقر وتوطيد التكامل الاجتماعي.

a) Informe del Secretario General a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones sobre la condición jurídica y el papel de las cooperativas, habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/49/213):
)أ( تقرير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة بشأن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة )A/49/213(:

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales19;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة)١٩(؛