"التعاونية في مجال" - Translation from Arabic to Spanish

• colaboración en materia de
• de colaboración en cuestiones
• cooperación en la
• de Colaboración en materia
• ACB
• colaboración en la
• de cooperación para

También se recibieron contribuciones de 29 entidades regionales o subregionales y miembros de la Asociación de colaboración en materia de Bosques.
ووردت أيضا مدخلات من 29 كيانا من الكيانات الإقليمية أو دون الإقليمية وأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

Estudio sobre financiamiento forestal del Grupo Asesor sobre financiación de la Asociación de colaboración en materia de Bosques, 2012
دراسة عن تمويل الغابات لعام 2012 أجراها الفريق الاستشاري المعني بتمويل الشراكة التعاونية في مجال الغابات

También se requiere una cooperación entre las organizaciones y los instrumentos internacionales en la Asociación de colaboración en materia de bosques.
كما تدعو الحاجة إلى التعاون فيما بين المنظمات والمؤسسات الدولية في الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

Marco de la Asociación de colaboración en materia de bosques para 2005
الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعام 2005.

En este sentido, la cooperación de la Asociación de colaboración en cuestiones forestales es particularmente importante en los niveles nacional e internacional.
ويتسم التعاون في مجال الشراكة التعاونية في مجال الغابات يتسم بأهمية خاصة في هذا الصدد على الصعيدين الوطني والدولي.

Se alentó a las organizaciones miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques a trabajar con las redes científicas regionales en esas actividades.
وتم تشجيع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات على العمل مع شبكات البحوث العلمية الإقليمية في ما يتصل بهذه الأنشطة.

Marco de la Asociación de colaboración en materia de Bosques para 2004
الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعام 2004

Marco de la Asociación de colaboración en materia de bosques para 2005
الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعام 2005

:: Potenciar y fortalecer la Asociación de colaboración en materia de bosques para intensificar la cooperación y la coordinación;
:: تمكين وتدعيم الشراكة التعاونية في مجال الغابات لتعزيز التعاون والتنسيق

:: Fortalecer la Asociación de colaboración en materia de bosques a fin de aumentar la capacidad de sus miembros para la aplicación de la ordenación forestal sostenible y las propuestas de acción;
:: دعم الشراكة التعاونية في مجال الغابات لتعزيز قدرة أعضائها على تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات ومقترحات للعمل

:: Fortalecer el asesoramiento prestado a la Asociación de colaboración en materia de bosques y sus miembros.
:: تعزيز المشورة المقدمة للشراكة التعاونية في مجال الغابات وأعضائها.

:: La financiación de las actividades de la Asociación de colaboración en materia de bosques correrá a cargo de los donantes interesados.
:: يتعين أن يمول المانحون المهتمون مبادرات الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

Muchos miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques desempeñan un papel activo en la Asociación Mundial.
وكثيرون من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات نشطين في الشراكة.

El debate y la elaboración de cuestiones técnicas se deberían dejar bajo la experta mano de la Asociación de colaboración en materia de bosques.
وينبغي أن تُترك مناقشة وتفصيل المسائل التقنية للخبرة المجمعة في إطار الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

Evaluación de los progresos de la Asociación de colaboración en materia de bosques
تقييم تقدم الشراكة التعاونية في مجال الغابات

:: Promover programas forestales de apoyo mutuo entre los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques
:: تشجيع البرامج المتعاضدة المتصلة بالغابات لدى أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات

Marco de la Asociación de colaboración en materia de Bosques para 2007
إطار الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعام 2007

Los miembros de la Asociación de colaboración en cuestiones forestales participaron en calidad de entidades especializadas, y fueron invitados a hacer contribuciones científicas y técnicas.
واشترك أعضاء الشراكة التعاونية في مجال بالغابات بصفتهم من أهل الرأي وتمت دعوتهم إلى تقديم مساهمات علمية وتقنية.

Se indicó que esos congresos proporcionaban una oportunidad para que los Estados se reunieran y formaran alianzas contra la delincuencia, y constituían un foro para formular estrategias mundiales y hacer un balance de las actividades de cooperación en la lucha contra la delincuencia.
وأفيد بأن هذه المؤتمرات تتيح للدول فرصة للالتقاء فيما بينها واقامة تحالفات من أجل مكافحة الجريمة، وهي تمثل ملتقى لصوغ استراتيجيات عالمية والاستفادة من الجهود التعاونية في مجال مكافحة الجريمة.

De hecho una de las funciones más importantes del ACB es facilitar y promover la ejecución de estas propuestas de acción.
وفي الواقع، من المهام الرئيسية للشراكة التعاونية في مجال الغابات تيسير وتشجيع تنفيذ مقترحات العمل تلك.

B. Actividades de colaboración en la fiscalización de drogas 20-28 6
اﻷنشطة التعاونية في مجال مكافحة المخدرات

Côte d ' Ivoire destacó su participación en iniciativas de cooperación para el intercambio de información.
وأكدت كوت ديفوار مشاركتها في الجهود التعاونية في مجال تبادل المعلومات.