"التعاون الاقتصادي في البحر الأسود" - Translation from Arabic to Spanish

• de Cooperación Económica del Mar Negro
• la Cooperación Económica del Mar Negro

Una de nuestras prioridades será reforzar los vínculos de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y otras organizaciones regionales e internacionales con los organismos especializados de las Naciones Unidas.
وستكون تقوية الروابط بين منظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود والمنظمات الإقليمية والدولية الأخرى وبين وكالات الأمم المتحدة المتخصصة إحدى أولوياتنا.

2. Organización de Cooperación Económica del Mar Negro. La cooperación con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro data de 1997.
2 - منظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود - يعود تاريخ التعاون مع هذه المنظمة إلى عام 1997.

Procederemos primero a examinar el proyecto de resolución I, titulado " Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود " .

El proyecto de resolución A/61/L.4 se titula " Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro " .
مشروع القرار A/61/L.4 عنوانه " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود " .

Es para mí un honor presentar, con arreglo al subtema d) del tema 108 del programa, el proyecto de resolución A/61/L.4, titulado " Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro " , que todos los miembros de la organización, así como otros Estados interesados, han patrocinado.
ويشرّفني أن أتولى عرض مشروع القرار A/61/L.4 المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود " ، تحت البند الفرعي (د) من البند 118 في جدول الأعمال، المقدم من جميع البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود، فضلا عن دول أخرى مهتمة به.

A/61/L.4 Tema 108 d) – Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro – Proyecto de resolución patrocinado por 15 países –[A C E F I R]
A/61/L.4 البند 108 (د) - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود - مشروع قرار مقدم من 15 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/61/L.4/Add.1 Tema 108 d) – Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro – Proyecto de resolución patrocinado por 18 países – Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro [A C E F I R]
A/61/L.4/Add.1 البند 108 (د) - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود - مشروع قرار مقدم من 18 دولة - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود [بجميع اللغات الرسمية]

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución A/63/L.9 se titula " Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/63/L.9 معنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمات التعاون الاقتصادي في البحر الأسود " .

A/63/L.9 Tema 114 d) – Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro – Albania, Armenia, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Grecia, República de Moldova, Rumania, Turquía y Ucrania: proyecto de resolución [A C E F I R]
A/63/L.9 البند 114 (د) - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود - الاتحاد الروسي، وأرمينيا، وألبانيا، وأوكرانيا، وتركيا، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليونان: مشروع قرار [بجميع اللغات الرسمية]

A/63/L.9/Add.1 Tema 114 d) – Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro – Albania, Armenia, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Grecia, República de Moldova, Rumania, Turquía y Ucrania: proyecto de resolución – Austria, Azerbaiyán, Belarús, Bulgaria, Georgia, Serbia y Montenegro [A C E F I R]
A/63/L.9/Add.1 البند 114 (د) - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود - الاتحاد الروسي، وأرمينيا، وألبانيا، وأوكرانيا، وتركيا، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليونان: مشروع قرار - أذربيجان، بلغاريا، بيلاروس، الجبل الأسود، جورجيا، صربيا، النمسا [بجميع اللغات الرسمية]