"التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• Cooperación Sur-Sur y desarrollo
• cooperación Sur-Sur y el desarrollo
• la cooperación Sur-Sur y el fomento
• cooperación Sur-Sur y el fomento de

Además, se celebró en Colombia una reunión de alto nivel sobre Cooperación Sur-Sur y desarrollo de la capacidad en marzo de 2010.
وبالإضافة إلى ذلك، عُقد بكولومبيا في آذار/مارس 2010 حدث رفيع المستوى بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات.

Fomento de la capacidad Cooperación Sur-Sur y desarrollo de las capacidades nacionales
باء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

B. Cooperación Sur-Sur y desarrollo de capacidades nacionales
باء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

La cooperación Sur-Sur y el desarrollo de capacidades nacionales
التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

IX. La cooperación Sur-Sur y el desarrollo de capacidades nacionales
" تاسعا - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

la cooperación Sur-Sur y el fomento de la capacidad nacional
التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

Sección III.B: Cooperación Sur-Sur y desarrollo de capacidades nacionales
الفرع الثالث - باء: التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

Cooperación Sur-Sur y desarrollo de las capacidades nacionales
بـاء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

B. Cooperación Sur-Sur y desarrollo de las capacidades nacionales
باء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

Sección III.B: Cooperación Sur-Sur y desarrollo de capacidades nacionales
الفرع ثالثا - باء: التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

F. Cooperación Sur-Sur y desarrollo de las capacidades nacionales
واو - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

C. Cooperación Sur-Sur y desarrollo de capacidades nacionales
" جيم - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

C. Cooperación Sur-Sur y desarrollo de capacidades nacionales
جيم - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

G. Cooperación Sur-Sur y desarrollo de capacidades nacionales
زاي - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

La cooperación Sur-Sur y el desarrollo de capacidades nacionales
طاء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

B. La cooperación Sur-Sur y el desarrollo de capacidades nacionales
باء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

La Declaración de Bogotá aprobada en esa oportunidad puso de relieve los vínculos entre la cooperación Sur-Sur y el desarrollo de la capacidad en el contexto de la eficacia de la ayuda.
وشدد إعلان بوغوتا الذي اعتمد في ذلك الحدث على الروابط بين التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات في سياق فعالية المعونة.

A fin de facilitar el intercambio de información sobre los países de ingresos medianos a nivel mundial y regional, el sistema de las Naciones Unidas organiza periódicamente conferencias dedicadas a la cooperación y la integración regionales, la cooperación Sur-Sur y el desarrollo de la capacidad comercial.
ولتيسير تبادل المعلومات بشأن البلدان المتوسطة الدخل على المستويين العالمي والإقليمي، تعقد منظومة الأمم المتحدة بشكل دوري مؤتمرات تركِّز على التعاون الإقليمي والاندماج، وعلى التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرة في مجال التبادل التجاري.

11. Un representante dijo que la próxima reunión de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur y el fomento de la capacidad (que se celebraría en Colombia en marzo de 2010) y el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo del Consejo Económico y Social (que se celebraría en Nueva York en julio de 2010) serían dos buenas oportunidades para mantener un debate sobre la eficacia de la ayuda.
11 - وذكر أحد الممثلين أن المناسبة الرفيعة المستوى المرتقبة بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات (كولومبيا، آذار/مارس 2010) ومنتدى التعاون الإنمائي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (نيويورك، تموز/يوليه 2010) سيهيئان فرصة للمضي قدما بالمناقشات المتعلقة بفعالية المعونة.