"التعاون في مجال التنمية الصناعية" - Translation from Arabic to Spanish

• Cooperación para el desarrollo industrial

Informe del Secretario General sobre la Cooperación para el desarrollo industrial
تقرير الأمين العام عن التعاون في مجال التنمية الصناعية

En lo que concierne a la Cooperación para el desarrollo industrial, los retos principales seguirán siendo la erradicación de la pobreza, la generalización de los beneficios de la globalización y la preservación del medio ambiente.
وسيبقى القضاء على الفقر ونشر منافع العولمة والحفاظ على البيئة أهم التحديات التي تواجه التعاون في مجال التنمية الصناعية.

En una economía globalmente integrada, la Cooperación para el desarrollo industrial es evidentemente un elemento esencial de esta respuesta internacional.
ومن الجلي، في اقتصاد متكامل عالميا، أن التعاون في مجال التنمية الصناعية عنصر أساسي من عناصر هذا الرد الدولي.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución A/C.2/49/L.39 acerca de la Cooperación para el desarrollo industrial
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.39 بشأن التعاون في مجال التنمية الصناعية

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 49/108 de la Asamblea General relativa a la Cooperación para el desarrollo industrial
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٩/١٠٨ بشأن التعاون في مجال التنمية الصناعية

Cooperación para el desarrollo industrial
التعاون في مجال التنمية الصناعية

Se debe abordar la Cooperación para el desarrollo industrial como parte de un debate más amplio sobre la cooperación para el desarrollo en el plano internacional, a fin de promoverlo en el contexto de la globalización.
وينبغي تناول التعاون في مجال التنمية الصناعية باعتباره جزءا من مناقشة أوسع نطاقا للتعاون الإنمائي الدولي لتعزيز التنمية في سياق العولمة.

f) Cooperación para el desarrollo industrial (continuación) (A/49/347 y A/49/372)
)و( التعاون في مجال التنمية الصناعية )تابع( )A/49/347 و A/49/372(

A diferencia de lo que ocurría en el pasado, la Cooperación para el desarrollo industrial hoy en día por lo general supone trabajar con congéneres del sector privado, como federaciones de la industria y cámaras de comercio e industria, para servir las necesidades de las industrias privadas en lo referente a hacer frente al reto de la competitividad.
وعلى نحو مغاير لما حدث في الماضي، يتضمن التعاون في مجال التنمية الصناعية بوجه عام اليوم العمل مع النظراء في القطاع الخاص، مثل اتحادات الصناعة وغرف التجارة والصناعة، بغية خدمة احتياجات الصناعات الخاصة في مواجهة التحدي الذي يشكله التنافس.

Además, prestó atención a la igualdad entre los géneros o a la perspectiva de género en relación con la Cooperación para el desarrollo industrial y el desarrollo de los recursos humanos.
وفضلا عن ذلك، أولت اللجنة اهتمامها بالمساواة بين الجنسين و/أو المنظور الجنساني فيما يخص التعاون في مجال التنمية الصناعية وتنمية الموارد البشرية.

55/187 Cooperación para el desarrollo industrial
55/187 التعاون في مجال التنمية الصناعية

a) Cooperación para el desarrollo industrial (A/57/184)
(أ) التعاون في مجال التنمية الصناعية (E/57/184)

a) Cooperación para el desarrollo industrial (continuación)
(أ) التعاون في مجال التنمية الصناعية (تابع)

i) Cooperación para el desarrollo industrial (quincuagésimo noveno período de sesiones).
(ط) التعاون في مجال التنمية الصناعية (الدورة التاسعة والخمسون).

Cooperación para el desarrollo industrial
57/243 التعاون في مجال التنمية الصناعية

Resolución 59/249, de 22 de diciembre de 2004, titulada " Cooperación para el desarrollo industrial " ;
(ص) القرار 59/249 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 بعنوان " التعاون في مجال التنمية الصناعية " ؛

c) Cooperación para el desarrollo industrial (continuación)
(ج) التعاون في مجال التنمية الصناعية (تابع)