"التعاون مع هيئات الأمم" - Translation from Arabic to Spanish

• cooperación con los órganos de las Naciones
• Cooperación con órganos de las Naciones
• cooperación con otros órganos de las Naciones
• cooperación con las Naciones
• cooperación con los organismos de las Naciones
• cooperación con organismos de las Naciones
• cooperando con los órganos de las Naciones
• Cooperación con entidades de las Naciones
• cooperar con órganos de las Naciones
• colaboración con otros órganos de las Naciones
• Cooperación con otras entidades de las Naciones

cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y otros organismos especializados
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة الأخرى

cooperación con los órganos de las Naciones Unidas o sus organismos especializados
أنشطة التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة

IV. cooperación con los órganos de las Naciones UNIDAS Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة

Cooperación con órganos de las Naciones Unidas
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى

cooperación con otros órganos de las Naciones UNIDAS
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال

cooperación con las Naciones Unidas y sus organismos especializados
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

IV. cooperación con los órganos de las Naciones UNIDAS Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES 842 190
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 842 187

IV. cooperación con los órganos de las Naciones UNIDAS Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES 607 140
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 607 136

Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

ii) Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر:

i. Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

OTROS ASUNTOS: cooperación con otros órganos de las Naciones UNIDAS EN LA ESFERA DE LAS
مسائل أخرى: التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال

cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas en la esfera de las cuestiones indígenas
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجالات القضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية

B. cooperación con las Naciones Unidas y otros
باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 198-217

B. cooperación con las Naciones Unidas y otros órganos competentes
باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة

La Asociación ha designado un representante especial de su junta de gobernadores para ayudar a identificar las oportunidades de cooperación con los organismos de las Naciones Unidas.
عينت الرابطة ممثلاً خاصاً لمجلس محافظيها ليساعد على تحديد فرص التعاون مع هيئات الأمم المتحدة.

ii) cooperación con organismos de las Naciones Unidas sobre el terreno o en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة في الميدان أو في المقار

xiii) La India seguirá cooperando con los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de derechos humanos y contribuirá constructivamente a la reforma del sistema de órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de derechos humanos;
' 13` ستواصل الهند التعاون مع هيئات الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان والإسهام بصورة بناءة في إصلاح نظام هيئات الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان؛

d) Cooperación con entidades de las Naciones Unidas y otros órganos;
)د( التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى ؛

A ese respecto, el Comité sugiere que el Estado Parte estudie la posibilidad de cooperar con órganos de las Naciones Unidas, inclusive el UNICEF, los organismos especializados y organizaciones no gubernamentales nacionales o internacionales.
وفي هذا الصدد، تقترح اللجنة على الدولة الطرف التماس التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية الوطنية و/أو الدولية.

g) Intensificación de la colaboración con otros órganos de las Naciones Unidas, en particular en la esfera de los derechos humanos, con miras a intercambiar ideas, información, experiencias y documentación, y participar en sus programas de promoción y difusión, y lograr que dichos órganos tengan presentes los problemas de los refugiados en sus ámbitos de competencia;
)ز( تعزيز التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، ولا سيما في ميدان حقوق اﻹنسان بغية تقاسم المعلومات والخبرات و اﻷفكار والوثائق، فضلا عن الاشتراك في برامج الترويج والنشر التي تقوم بها، وإذكاء حسها بمشاكل اللاجئين، كل في نطاق مسؤوليته؛

c) Cooperación con otras entidades de las Naciones Unidas y otros órganos
)ج( التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى وغيرها من الهيئات