"التعاون من أجل التصدي" - Translation from Arabic to Spanish

• cooperando para hacer frente
• cooperación para enfrentar
• la cooperación para hacer frente

3. Exhorta a la Potencia administradora y al Gobierno del Territorio a que continúen cooperando para hacer frente a los problemas relacionados con el blanqueo de dinero, el movimiento ilícito de fondos a través de fronteras y otros delitos conexos, así como al tráfico de drogas;
٣ - تهيب بالدولة القائمة باﻹدارة وبحكومة اﻹقليم أن تواصلا التعاون من أجل التصدي للمشاكل المتصلة بغسل اﻷموال وتهريبها وما يتصل بذلك من جرائم، فضلا عن الاتجار بالمخدرات؛

3. Exhorta a la Potencia Administradora y al Gobierno del Territorio a que continúen cooperando para hacer frente a los problemas relacionados con el blanqueo de dinero, el movimiento ilícito de fondos a través de fronteras y otros delitos conexos, así como al tráfico de drogas;
٣ - تهيب بالدولة القائمة باﻹدارة وبحكومة اﻹقليم أن تواصلا التعاون من أجل التصدي للمشاكل المتصلة بغسل اﻷموال وتهريبها وما يتصل بذلك من جرائم، فضلا عن الاتجار بالمخدرات؛

3. Exhorta a la Potencia Administradora y al Gobierno del Territorio a que continúen cooperando para hacer frente a los problemas relacionados con el blanqueo de dinero, el movimiento ilícito de fondos a través de las fronteras y otros delitos conexos, así como el tráfico de drogas;
٣ - تهيب بالدولة القائمة باﻹدارة وبحكومة اﻹقليم أن تواصلا التعاون من أجل التصدي للمشاكل المتصلة بغسل اﻷموال وتهريبها وما يتصل بذلك من جرائم، فضلا عن الاتجار بالمخدرات؛

Como uno de los principales países donantes, el Japón ha apoyado el concepto del desarrollo sostenible, ha prestado asistencia para la promoción de la democracia y la reforma económica y ha realizado esfuerzos por brindar una amplia gama de cooperación económica, incluida la cooperación para enfrentar desafíos mundiales.
وما فتئت اليابان، بوصفها من كبار الدول المانحة، تؤيد مفهوم التنمية المستدامة، وتقدم المساعدات للنهوض بالديمقراطية واﻹصلاح الاقتصادي، وهي تسعى جاهدة لتوسيع نطاق التعاون الاقتصادي، بما في ذلك التعاون من أجل التصدي للتحديات العالمية.

:: Mejoramiento de la cooperación para hacer frente a actores no estatales organizados (delincuentes, terroristas, sustitutos)
:: تعزيز التعاون من أجل التصدي للجهات المنظمة من غير الدول (المجرمون والإرهابيون والوسائل غير المباشرة)

3. Exhorta a la Potencia administradora y al Gobierno del Territorio a que continúen cooperando para hacer frente a los problemas relacionados con el blanqueo de dinero, el movimiento ilícito de fondos a través de fronteras y otros delitos conexos, así como al tráfico de drogas;
3 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة وبحكومة الإقليم أن تواصلا التعاون من أجل التصدي للمشاكل المتصلة بغسل الأموال وتهريبها وما يتصل بذلك من جرائم، فضلا عن الاتجار بالمخدرات؛

3. Exhorta a la Potencia administradora y al Gobierno del Territorio a que sigan cooperando para hacer frente a los problemas relacionados con el blanqueo de dinero, el movimiento ilícito de fondos a través de fronteras y otros delitos conexos, así como al tráfico de drogas;
3 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة وبحكومة الإقليم أن تواصلا التعاون من أجل التصدي للمشاكل المتصلة بغسل الأموال وتهريبها وما يتصل بذلك من جرائم، فضلا عن الاتجار بالمخدرات؛

3. Exhorta a la Potencia administradora y al Gobierno del Territorio a que continúen cooperando para hacer frente a los problemas relacionados con el blanqueo de dinero, el movimiento ilícito de fondos a través de fronteras y otros delitos conexos, así como al tráfico de drogas;
3 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم أن تواصلا التعاون من أجل التصدي للمشاكل المتصلة بغسل الأموال وتهريب الأموال وما يتصل بذلك من جرائم، فضلا عن الاتجار بالمخدرات؛

De otra parte, Colombia ha suscrito diversos acuerdos y convenciones bilaterales y multilaterales sobre asistencia mutua en materia penal y cooperación para enfrentar diversos delitos transnacionales considerados como graves, tales como la Convención Interamericana sobre Asistencia Mutua en Materia Penal, ratificada por Colombia el 13 de enero de 2003 y de la cual son Parte 18 Estados Miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA).
ومن جهة أخرى، وقّعت كولومبيا مجموعة من الاتفاقات والاتفاقيات الثنائية والمتعددة الأطراف بشأن المساعدة المتبادلة في المجال الجنائي وفي مجال التعاون من أجل التصدي لمختلف الجرائم العابرة للحدود التي تعتبر خطيرة، من قبيل اتفاقية البلدان الأمريكية لتبادل المساعدة في المسائل الجنائية، التي صدّقت عليها كولومبيا في 13 كانون الثاني/يناير 2003، والتي تدخل طرفا فيها 18 دولة عضوا في منظمة الدول الأمريكية.

d. Carta con la decisión conjunta del Procurador General, el Jefe de Policía de Indonesia y el Gobernador del Banco Central de Indonesia, No. KEP 126/1997, KEP/10/XI/1997, 30/6/KEP/GBI, de 6 de noviembre de 1997, sobre la cooperación para hacer frente a los actos delictivos en el sector bancario;
`4 ' رسالة تتضمن قرارا مشتركا اتخذه المدعي العام ورئيس الشرطة الإندونيسية وحاكم المصرف المركزي الإندونيسي رقم KEP 126/1997 و KEP/10/XI/1997 و 30/6/KEP/GBI مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 بشأن التعاون من أجل التصدي للأعمال الإجرامية في القطاع المصرفي؛