"التعرف عليك" - Translation from Arabic to Spanish

• llegar a conocerte
• te reconocería
• conocerlo
• reconocido
• reconocerte
• no te reconozca

No puedo seguir haciendo esto, no si en realidad nunca voy a llegar a conocerte.
أنا فقط لا يمكن أن تستمر في فعل هذا، لا إذا أنا من أي وقت مضى الذهاب إلى الواقع التعرف عليك.

Quería llegar a conocerte mejor antes de decir nada.
أردت التعرف عليك أكثر قبل ان أقول أي شيء

¿Creías que no te reconocería con un poco más de cuero trenzado?
كنت أعتقد أنني لا التعرف عليك مع قليلا اضافية الجلود والدانتيل؟

Sunehri nunca te reconocería.
سونيهري" لم تكن قادرة على التعرف عليك"

No me interesa conocerlo, formal o informalmente.
حَسناً ذلك لأنني لا اريد التعرف عليك جيداً

Debería ser un nombre en inglés. Para ser reconocido en el extranjero.
يجب أن يكون أسم أنجليزي أذا أردت التعرف عليك بالخارج

Lindsay, debí reconocerte por las fotos. Escuché mucho sobre ti.
كان ينبغي التعرف عليك من صورك لقد سمعت الكثير عنكِ

En una silla de ruedas no puedes darte vuelta cuando ves a alguien y esperar que no te reconozca.
بكرسي متحرك, لا يمكنك الإختباء من شخص لكي لا يتمكن من التعرف عليك

llegar a conocerte... ver el niño tan brillante y hermoso que eres ahora... y reír contigo... sinceramente fueron algunos de los momentos más felices de mi vida.
التعرف عليك... ورؤية كم أنت ولد ذكي وجميل الذي أصبحت عليه... الضحك معك و...

Así que para mí llegar a conocerte, ya sabes...
فمن اجل التعرف عليك وهذا مااريد

Realmente quiero llegar a conocerte.
أريدُ حقًا التعرف عليك.

# Tenemos una conexión borracha... # Sí, esto significa "llegar a conocerte."
معناها أريد التعرف عليك"

llegar a conocerte, es...
التعرف عليك ..

Y a ti yo ya no te reconocería.
ولك أنا لم يعد التعرف عليك.

No, no quiero dinero, sólo quiero conocerlo a usted y ser amigos.
لا .. أنا لا أريد المال أردت فقط التعرف عليك و أن نكون اصدقاء

Es un placer conocerlo, Teniente.
انه من دواعي سروري التعرف عليك ،أيها الملازم

Ha sido reconocido. Por uno de sus enemigos, quien también tiene licencia para matar. ¡Oh, ese interesante coche de usted!
تم التعرف عليك بواسطة أحد أعدائك والذى يملك ترخيصا للقتل و سيارتك تلك المثيرة

Debería haberla reconocido por el porta-retrato!
كان يجدر بي التعرف عليك من الصورة التي على مكتبه

Estaba preocupado de que no pudiera reconocerte... pero tú, hijo, eres inconfundible.
لقد كنتُ قلقاً جداً من أني لن أستطيع التعرف عليك لكنكَ يا بني، لا يمكنُ أن تخطئكَ العين

Usualmente iban a lugares donde no podrían reconocerte.
كنت معتاد على مقابلتها ... بتلك الأماكن النائية حيث لا يمكن التعرف عليك ...

O puede que no te reconozca en la próxima vida.
ان اكون قادرا على التعرف عليك في الحياة القادمة.