"التعصب والتمييز القائمين على أساس" - Translation from Arabic to Spanish

• de intolerancia y discriminación fundadas en la
• de intolerancia y discriminación basadas en la
• intolerancia y de discriminación fundadas en la
• intolerancia y la discriminación basadas en la
• intolerancia y la discriminación fundadas en la
• intolerancia y discriminación por motivos de

Declaración sobre la Eliminación de Todas las Formas de intolerancia y discriminación fundadas en la Religión o las Convicciones
إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Sr. A. Amor Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
آمور المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación basadas en la religión o las creencias
القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
تنفيـذ إعـلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Sr. Abdelfattah Amor Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

ii) Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o en las convicciones;
`٢` القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛

ii) Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones;
`٢` القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛

Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación basadas en la religión o las convicciones
القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

- La Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y de discriminación fundadas en la religión o en las creencias,
- اﻹعلان الخاص بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد،

8. Insta a los Estados a que redoblen sus esfuerzos por eliminar la intolerancia y la discriminación basadas en la religión o en las creencias, especialmente:
8- تحث الدول على زيادة جهودها للقضاء على التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، ولا سيما عن طريق:

El Relator Especial opina que la prioridad en materia de lucha contra la intolerancia y la discriminación fundadas en la religión o las convicciones debe corresponder a la prevención mediante la enseñanza.
وهو يرى أن اﻷولوية في مكافحة التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد ينبغي إيلاؤها للحيلولة دون حدوثهما، وذلك عن طريق التعليم.

Los Ministros exhortaron a adoptar medidas eficaces para eliminar toda forma de intolerancia y discriminación por motivos de religión u origen étnico.
ودعا الوزراء إلى اتخاذ تدابير فعالة بهدف القضاء على أي شكل من أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو الأصل العرقي.