"التقارير المتعلقة بالمسائل" - Translation from Arabic to Spanish

• informes relativos
• informes sobre cuestiones

informes relativos a evaluación e inspección administrativa y de los programas
التقارير المتعلقة بالمسائل البرنامجية والإدارية وبالرقابة والتقييم

Se expresó preocupación por la evaluación por consultores de informes sobre cuestiones económicas.
٢١٥ - وأعرب عن القلق إزاء تقييم التقارير المتعلقة بالمسائل الاقتصادية من قِبل خبراء استشاريين.

6. informes relativos a evaluación e inspección administrativa y de los programas.
6 - التقارير المتعلقة بالمسائل البرنامجية والإدارية وبالرقابة والتقييم.

6. informes relativos a evaluación e inspección administrativa y de los programas.
6- التقارير المتعلقة بالمسائل البرنامجية والإدارية وبالرقابة والتقييم.

6. informes relativos a la evaluación e inspección administrativa y de los programas.
6 - التقارير المتعلقة بالمسائل البرنامجية والإدارية وبالرقابة والتقييم.

El presente informe se ha preparado de conformidad con la decisión del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de recibir un informe sobre la evaluación en su período de sesiones anual, en relación con el tema vi) del programa: informes relativos a evaluación e inspección administrativa y de los programas (A/AC.96/1003, párr. 25.1 f) vi)).
أعد هذا التقرير تماشياً مع قرار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي بأن يتلقى تقريراً عن دورته العامة السنوية في إطار البند (4) من جدول الأعمال: التقارير المتعلقة بالمسائل البرنامجية والإدارية وبالرقابة والتقييم (A/AC.96/1003، الفقرة 25-1(و)(`4`)).

El presente informe se ha preparado de conformidad con la decisión del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de recibir un informe sobre la evaluación en su período de sesiones anual, en relación con el tema vi) del programa: informes relativos a evaluación e inspección administrativa y de los programas (A/AC.96/1003, párr. 25.1 f) vi)).
أُعد هذا التقرير تمشياً مع قرار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي بأن تتلقى تقريراً تقييمياً في دورتها العامة السنوية في إطار البند (6) من جدول الأعمال: التقارير المتعلقة بالمسائل البرنامجية والإدارية وبالرقابة والتقييم (A/AC.96/1003، الفقرة 25-1(و)(`6`)).

El presente informe se ha preparado de conformidad con la decisión del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de recibir un informe sobre la evaluación en su período sesiones plenario anual de conformidad con el tema vi) del programa: informes relativos a evaluación e inspección administrativa y de los programas (A/AC.96/1003, párr. 25.1 f) vi)).
أُعدَّ هذا التقرير تمشياً مع قرار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي بأن تتلقى تقريراً تقييمياً في دورتها العامة السنوية في إطار البند " 6 " من جدول الأعمال: التقارير المتعلقة بالمسائل البرنامجية والإدارية وبالرقابة والتقييم (الوثيقة A/AC.96/1003، الفقرة 25-1(و)`6`).

El presente informe se ha preparado de conformidad con la decisión del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de recibir un informe sobre las actividades de la Oficina del Inspector General en su período de sesiones plenario anual de conformidad con el tema vi) del programa: informes relativos a evaluación e inspección administrativa y de los programas (A/AC.96/1003, párr. 1 f) vi)).
أُعدَّ هذا التقرير تمشياً مع قرار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي بأن تتلقى تقريراً عن أنشطة مكتب المفتش العام في دورتها العامة السنوية في إطار البند " 6 " من جدول الأعمال: التقارير المتعلقة بالمسائل البرنامجية والإدارية وبالرقابة والتقييم (الوثيقة A/AC.96/1003، الفقرة 25-1(و)`6`).

En particular, la Dependencia compila informes sobre cuestiones intersectoriales e informes de auditorías de misiones que presentan aspectos de doctrina o de procedimiento para la Sede y vela por que se apliquen las medidas de seguimiento.
وتجمِّع الوحدة، بوجه خاص، التقارير المتعلقة بالمسائل الشاملة وتقارير مراجعي الحسابات المتعلقة بالبعثات التي تنطوي على مسائل مفاهيمية أو إجرائية بالنسبة للمقر، وتكفل تنفيذ إجراءات المتابعة.

Por último, el orador asegura que el Departamento seguirá trabajando activamente para complementar la labor de la Comisión, pese a que ya no cuenta con el Sr. Cristian Ossa, quien tenía a su cargo la preparación de informes sobre cuestiones económicas.
٦ - وأكد للجنة في ختام كلمته أن اﻹدارة ستواصل متابعة أعمال اللجنة بنشاط بالرغم من رحيل السيد كريستيان أوسا عن اﻹدارة، وهو الذي كان مسؤولا عن التقارير المتعلقة بالمسائل الاقتصادية.

i) Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico: documentación para reuniones: informes sobre cuestiones relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo sostenible (2);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: وثائق الهيئات التداولية: التقارير المتعلقة بالمسائل المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة (2)؛