| Vigésimo quinto aniversario de la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social | UN | الذكرى السنوية الخامسة العشرون ﻹعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي |
| En la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social, de 1969, se subrayó también la interdependencia de estas dos clases de derechos. | UN | وفي عام 1969، شدد إعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها رقم |
| En la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social, aprobada hace 25 años, se establecen directrices claras para la integración de las medidas económicas y sociales destinadas a mejorar el entorno social. | UN | وإن إعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي، الذي اعتمد قبل ٢٥ سنة، وفر مبادئ توجيهية واضحة لتكامل التدابير الاقتصادية والاجتماعية الرامية الى تحسين البيئة الاجتماعية. |
| Los temas deberían seleccionarse teniendo en cuenta las cuestiones incluidas en la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social que otros órganos intergubernamentales no han examinado en detalle. | UN | وينبغي أن يؤخذ في الحسبان عند اختيارها المواضيع الواردة في إعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي التي لم تتناولها الهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى بتعمق. |
| La eliminación del hambre y la malnutrición, y la garantía a las poblaciones del derecho a una nutrición adecuada, constituyen uno de los objetivos principales de los debates sobre el Progreso y el Desarrollo en lo social. | UN | ويمثل التوصل إلى القضاء على الفقر وسوء التغذية وتأمين الغذاء الكافي للسكان هدفاً من الأهداف الرئيسية للمناقشات الجارية حول التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي. |
| Cabe destacar que la eliminación del hambre y la malnutrición y la garantía del derecho a una nutrición adecuada para todos es uno de los objetivos fundamentales de la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social. | UN | وينبغي التشديد على أن القضاء على الجوع وسوء التغذية وكفالة الحق في التغذية السليمة للجميع أحد الأهداف الرئيسية لإعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي. |
| El Alto Comisionado Adjunto señaló la pertinencia para la labor del Foro de la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social, de 1969, así como de la Declaración Universal sobre la Erradicación del Hambre y la Malnutrición, la Declaración del Milenio y los Objetivos de Desarrollo del Milenio conexos. | UN | كما لاحظ أهمية إعلان عام 1969 بشأن التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي بالنسبة لعمل المحفل، إلى جانب الإعلان العالمي للقضاء على الجوع وسوء التغذية، وإعلان الألفية وما يرتبط به من أهداف إنمائية. |
| Recordando también la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social, la Declaración y el Programa de Acción de Viena, la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y la Declaración del Milenio, | UN | وإذ نذكر أيضا بإعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي، وإعلان وبرنامج عمل فيينا، وإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية، وإعلان الألفية، |
| Aniversario de la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social (1994) | UN | الذكرى السنوية ﻹعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي )١٩٩٤( |
| Vigésimo quinto aniversario de la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social (resolución 44/57) | UN | الذكرى السنوية الخامسة والعشرون ﻹعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي )القرار ٤٤/٥٧( |
| Aniversario de la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social (1999) | UN | الذكرى السنوية ﻹعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي )١٩٩٩( |
| Aniversario de la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social (1994) | UN | الذكرى السنوية ﻹعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي )١٩٩٤( |
| Vigésimo quinto aniversario de la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social (resolución 44/57) | UN | الذكرى السنوية الخامسة والعشرون ﻹعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي )القرار ٤٤/٥٧( |
| Aniversario de la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social (1999) | UN | الذكرى السنوية ﻹعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي )١٩٩٩( |
| Aniversario de la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social (1999) | UN | الذكرى السنوية لصدور إعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي )١٩٩٩( |
| Aniversario de la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social (1999) | UN | الذكرى السنوية ﻹعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي )١٩٩٩( |
| 54. En la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social también se reconoció la importancia de la difusión de información para el Progreso y el Desarrollo en lo social. | UN | ٤٥- واعتُرف أيضا في اعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي بأهمية نشر المعلومات من أجل التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي. |
| 94. En relación con la realización del progreso y el desarrollo en lo social, en la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social se estipula que esto exigirá, entre otras cosas, lo siguiente: | UN | ٤٩- وفيما يتصل بإعمال التقدم والتنمية في الميدان الاقتصادي، يقضي إعلان التقدم واﻹنماء في الميدان الاقتصادي بأن هذا اﻷمر سيتطلب، من جملة أمور، ما يلي: |
| 113. La importancia de mantener el equilibrio entre los aspectos económicos y sociales también se reconoció en la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social. | UN | ٣١١- وقد سُلﱢم أيضا في إعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي بأهمية الحفاظ على توازن بين الجانب الاقتصادي والجانب الاجتماعي. |
| El objetivo sería proporcionar un estudio amplio de las tendencias y cuestiones sociales e indicar los problemas que surgieran, para permitir un examen de la aplicación de la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social y presentar la experiencia más significativa recogida por los países en amplios aspectos del desarrollo social. | UN | وسيتمثل الهدف في توفير دراسة استقصائية عامة للاتجاهات والقضايا الاجتماعية وتحديد الشواغل الناشئة، بما يمكن من فحص مدى تنفيذ إعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي وعرض تجربة وطنية هامة بشأن الجوانب العامة للتنمية الاجتماعية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 