"التقديرات لعام" - Translation from Arabic to Spanish

• estimación para
• estimaciones para
• estimaciones de
• las estimaciones correspondientes
• estimaciones correspondientes a

estimación para 2006: redacción, revisión y aprobación de un acuerdo por el Grupo de Contacto.
التقديرات لعام 2006: صياغة اتفاق واحد واستعراضه والموافقة عليه من قبل فريق الاتصال

estimación para 2007: es probable que se recojan 7.000 de las 15.0000 armas previstas,
التقديرات لعام 2007: يتوقع جمع 000 7 إلى 000 15 قطعة سلاح

estimación para 2007: Se alcanzan 23 metas del Pacto para el Afganistán
التقديرات لعام 2007: تحقيق 23 نقطة مرجعية في اتفاق أفغانستان

estimación para 2010: el 50% de todos los planes provinciales de desarrollo quedan incluidos en el presupuesto nacional
التقديرات لعام 2010: إدراج 50 في المائة من جميع الخطط الإنمائية للمقاطعات في الميزانية الوطنية

Español Página Cuadro 1 Resumen de las estimaciones para 1996 por programa
الجدول ١ - موجز التقديرات لعام ١٩٩٦، موزعة حسب البرامج

estimación para 2012: continuación del sistema mejorado de gestión de casos y ampliación a todas las demás cárceles provinciales
التقديرات لعام 2012: استمرار تحسين نظام إدارة القضايا وتوسيع نطاقه ليشمل جميع السجون الأخرى في المقاطعات

estimación para 2006: 3 organizaciones regionales adicionales
التقديرات لعام 2006: 3 منظمات إقليمية إضافية

estimación para 2006: 124 entradas en la base de datos legislativa
التقديرات لعام 2006: 124 معلومة في قاعدة البيانات التشريعية

estimación para 2006: redacción de un acuerdo
التقديرات لعام 2006: صياغة اتفاق واحد

estimación para 2006: cinco acuerdos alcanzados
التقديرات لعام 2006: التوصل إلى خمسة اتفاقات

estimación para 2006: redacción y aceptación de un plan de acción
التقديرات لعام 2006: صياغة خطة العمل والاتفاق عليها

estimación para 2006: ausencia de restricciones sobre los medios de difusión
التقديرات لعام 2006: عدم وجود قيود على وسائط الإعلام

estimación para 2006: El Gobierno adopta una estrategia amplia e integrada de reforma del sector de la seguridad y restablecimiento del Estado de derecho
التقديرات لعام 2006: اعتماد الحكومة لاستراتيجية شاملة ومتكاملة لإصلاح قطاع الأمن وسيادة القانون

estimación para 2007: no se celebran elecciones
التقديرات لعام 2007: لا توجد انتخابات

estimación para 2007: ningún plan de acción regional
التقديرات لعام 2007: لا توجد أي خطة عمل على الصعيد الإقليمي

estimación para 2007: aprobación del plan sectorial para la PNB
التقديرات لعام 2007: اعتماد الخطة القطاعية للشرطة الوطنية البوروندية

estimación para 2007: 50 iniciativas de solución de conflictos
التقديرات لعام 2007: 50 مبادرة لفض النـزاعات

estimación para 2007: 2 visitas por año de cada miembro del Parlamento a la sección que representa
التقديرات لعام 2007: قيام كل عضو في البرلمان بزيارتين سنويا لدائرته الانتخابية

estimación para 2007: 5 conjuntos de recomendaciones de un grupo consultivo;
التقديرات لعام 2007: خمس مجموعات من التوصيات من فريق استشاري

Cuadro 2 Resumen de las estimaciones para 1996 por objeto de los gastos
الجدول ٢ - موجز التقديرات لعام ١٩٩٦ موزعة حسب وجه الانفاق

Está previsto que las estimaciones de 2011 se publiquen en 2013.
ويُعتزم نشر التقديرات لعام 2011 في عام 2013.

Está previsto que en 2013 se publiquen las estimaciones correspondientes a 2011.
التقديرات لعام 2011 والمقرر صدورها في عام 2013.