"التقريران السنويان" - Translation from Arabic to Spanish

• informes anuales

informes anuales del Director General sobre las actividades de la Organización correspondientes a 1995 y 1996
التقريران السنويان المقدمان من المدير العام عن أنشطة المنظمة في العامين ٥٩٩١ و٦٩٩١

informes anuales del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas
التقريران السنويان لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

La Conferencia tendrá, pues, ante sí los informes anuales de la ONUDI correspondientes a 1997 y 1998, que se presentaron a la Junta en sus períodos de sesiones 19º y 21º, respectivamente:
ومن ثم ، سيعرض على المؤتمر التقريران السنويان لليونيدو عن عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ اللذان قدما الى المجلس في دورتيه التاسعة عشرة والعشرين ، على التوالي :

informes anuales del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas
التقريران السنويان المقدمان من كل من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

:: informes anuales de la Dependencia de Inteligencia Financiera, 2001 y 2002.
:: التقريران السنويان لوحدة الاستخبارات المالية عن عامي 2001 و 2002.

Fuente: informes anuales de las oficinas del UNFPA en los países 2007 y 2008.
المصدر: التقريران السنويان للمكاتب القطرية لعامي 2007 و 2008

informes anuales del SIGADE 2008, 2009.
التقريران السنويان 2008 و2009 لنظام إدارة الديون والتحليل المالي.

Esos informes anuales constituyen una base excelente para realizar una revisión profunda e integrada de todos los acontecimientos relacionados con los asuntos oceánicos y el derecho del mar.
وهذان التقريران السنويان يقدمان لنا أساسا ممتازا لاستعراض متعمـــق ومتكامل لجميـــــع التطورات المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار.

INFANCIA Y EL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS informes anuales del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora
التقريران السنويان المقدمان من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائـي والمديـرة التنفيذية لصنـدوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema 8. informes anuales del Director General sobre las actividades de la Organización correspondientes a 1997 y 1998
البند ٨ - التقريران السنويان للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١

8. informes anuales del Director General sobre las actividades de la Organización correspondientes a 1997 y 1998.
٨ - التقريران السنويان للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١.

Los informes anuales de 1996 a 1998 del Ministerio se incluyen en la documentación suplementaria.
وقد أرفق التقريران السنويان للوزارة عن فترة السنوات 1996 - 1998 بالمراجع والمصادر التكميلية.

informes anuales de 1996 y 1997
التقريران السنويان لعامي 1996 و 1997

informes anuales del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas al Consejo Económico y Social
التقريران السنويان المقدمان من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En los informes anuales orientados a los resultados correspondientes a 2001 y 2002 se indicó que habían aumentado las intervenciones del PNUD encaminadas a promover la igualdad entre los géneros, tanto en lo relativo al número de países que presentaban informes como al alcance de las actividades.
ويبين التقريران السنويان اللذان يركزان على النتائج لسنتي 2002 و 2003 أن ثمة زيادة مطردة في مداخلات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعزيز المساواة بين الجنسين، من حيث عدد البلدان التي تقدم تقارير عن هذه الأنشطة ونطاق هذه الأنشطة على السواء.

- Consejo Consultivo de Derechos Humanos: informes anuales, 2003 y 2004.
- المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان: التقريران السنويان لعامي 2003 و2004.

En los informes anuales que presentará la Directora Ejecutiva a la Junta Ejecutiva en 2008 y 2010 se resumirán el progreso general y las tendencias principales.
أما التقريران السنويان اللذان ستقدمهما المديرة التنفيذية إلى المجلس التنفيذي في عامي 2008 و 2010، فسيوجزان التقدم العام والاتجاهات الرئيسية.

informes anuales de 2005 y 2007.
التقريران السنويان لعام 2005 وعام 2007.

informes anuales de 2005 y 2006 de la Policía de Guyana;
- التقريران السنويان لعن قوة وضع الشرطة في غيانا، 2005 و 2006