Discover our services in

    "التقريرين الدوريين الثالث والرابع" - Translation from Arabic to Spanish

    • los informes periódicos tercero y cuarto
        
    • tercero y cuarto informes periódicos
        
    • los informes tercero y cuarto
        
    • tercer y cuarto informes periódicos
        
    • informes periódicos tercero y cuarto combinados
        
    • los informes periódicos combinados tercero y cuarto
        
    • sus informes periódicos tercero y cuarto
        
    Respuestas a la lista de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes periódicos tercero y cuarto del Uruguay UN الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لأوروغواي
    Observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto de Australia UN الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لأستراليا
    Observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto de Australia UN الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لأستراليا
    los informes periódicos tercero y cuarto son el resultado de la colaboración entre todas esas autoridades. UN كما أن التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين هما نتاج تعاون تلك السلطات جميعها.
    En ese informe se deberán incluir los informes periódicos tercero y cuarto. UN وينبغي أن يضم هذا التقرير التقريرين الدوريين الثالث والرابع.
    En ese informe se combinarían los informes periódicos tercero y cuarto. UN وسيجمع هذا التقرير بين التقريرين الدوريين الثالث والرابع.
    Ese informe debería combinar los informes periódicos tercero y cuarto. UN وينبغي لهذا التقرير أن يضم التقريرين الدوريين الثالث والرابع.
    En él se combinarían los informes periódicos tercero y cuarto. UN ولسوف يجمع ذلك التقرير التقريرين الدوريين الثالث والرابع.
    los informes periódicos tercero y cuarto se presentarán en agosto de 2008. UN ومن المقرر تقديم التقريرين الدوريين الثالث والرابع في آب/أغسطس 2008.
    En el informe se han de consolidar los informes periódicos tercero y cuarto. UN وينبغي أن يجمع هذا التقرير بين التقريرين الدوريين الثالث والرابع.
    La información se publicará en los informes periódicos tercero y cuarto UN معلومات ستدرج في التقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدمين إلى لجنة حقوق الطفل
    Comunicación de la República Árabe Siria por la que se modifican determinados párrafos de los informes periódicos tercero y cuarto UN مذكرة من الجمهورية العربية السورية تعدل بعض الفقرات من التقريرين الدوريين الثالث والرابع
    Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes periódicos tercero y cuarto del Uruguay UN قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لأوروغواي
    Preparó los informes periódicos tercero y cuarto relativos a la Convención sobre los Derechos del Niño UN إعداد التقريرين الدوريين الثالث والرابع عن اتفاقية حقوق الطفل
    El presente informe reúne los informes periódicos tercero y cuarto de Bangladesh (CEDAW/C/BGD/3). UN ١ - هذا التقرير هو محصلة إدماج التقريرين الدوريين الثالث والرابع لبنغلاديش CEDAW/C/BGD/3.
    En el caso de que uno de los Estados partes mencionados más arriba no pueda presentar su informe, el Comité examinará el segundo informe periódico de la Jamahiriya Árabe Libia, o bien los informes periódicos tercero y cuarto de Finlandia. UN وفي حالة عدم تمكن أي من الدول الأطراف السالفة الذكر من عرض تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الثاني للجماهيرية العربية الليبية أو في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لفنلندا.
    En el caso de que uno de los Estados partes mencionados más arriba no pueda presentar su informe, el Comité examinará el segundo informe periódico de la Jamahiriya Árabe Libia, o bien los informes periódicos tercero y cuarto de Finlandia. UN وفي حالة عدم تمكن أي من الدول الأطراف السالفة الذكر من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الثاني للجماهيرية العربية الليبية أو في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لفنلندا.
    Así lo hizo en julio de 2000 con los informes periódicos tercero y cuarto de Australia. UN وقد فعلت ذلك في تموز/يوليه 2000 في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لاستراليا.
    tercero y cuarto informes periódicos. UN يحل موعد تقديم التقريرين الدوريين الثالث والرابع في
    Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes tercero y cuarto de Argelia UN قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للجزائر
    Observaciones finales sobre el tercer y cuarto informes periódicos de Trinidad y Tabago UN الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لترينيداد وتوباغو
    informes periódicos tercero y cuarto combinados de Islandia UN التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لآيسلندا
    68. Se han presentado los informes periódicos combinados tercero y cuarto relativos a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño. UN 68- وقُدِّم التقريرين الدوريين الثالث والرابع عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في تقرير مجمّع.
    El Comité expresa su agradecimiento al Gobierno de Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por el detallado contenido de sus informes periódicos tercero y cuarto, en los que figuran datos desglosados por sexo. UN ٢٨٩ - تعرب اللجنة عن تقديرها لحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لتقديمها التقريرين الدوريين الثالث والرابع عامرين بالتفاصيل ومتضمنين بيانات موزعة حسب الجنس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more