"التقرير الأولي المقدم من" - Translation from Arabic to Spanish

• informe inicial de
• informe inicial presentado por
• informe inicial del
• informe preliminar presentado por
• el informe inicial
• el informe preliminar del
• informe preliminar de
• del informe preliminar del

Respuestas proporcionadas a la lista de cuestiones que deben abordarse respecto del examen del informe inicial de Liechtenstein
ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من موناكو

Informes presentados por los Estados Partes en el Pacto: informe inicial de la ex República Yugoslava de Macedonia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Respuestas proporcionadas a la lista de cuestiones que deben abordarse respecto del examen del informe inicial de Albania
الردود على قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من طاجيكستان

informe inicial presentado por los Estados partes en virtud del artículo 35 de la Convención
التقرير الأولي المقدم من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

informe inicial presentado por los Estados partes en virtud del artículo 35 de la Convención: Túnez
التقرير الأولي المقدم من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية: تونس

Puede consultarse el informe inicial del Gobierno de Azerbaiyán en CEDAW/C/AZE/1, que el Comité examinó en su 18º período de sesiones.
وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة أذربيجان، انظر CEDAW/C/AZE/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

informe inicial de la República Centroafricana
التقرير الأولي المقدم من جمهورية أفريقيا الوسطى

CRC/C/3/Add.57 informe inicial de la República Democrática del Congo
التقرير الأولي المقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية

CRC/C/8/Add.14.Rev.1 informe inicial de la República Unida de Tanzanía
التقرير الأولي المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة

CRC/C/51/Add.4 y 8 informe inicial de Turquía
التقرير الأولي المقدم من تركيا CRC/C/51/Add.4

informe inicial de la República Árabe Siria
التقرير الأولي المقدم من الجمهورية العربية السورية

Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el informe inicial de Liechtenstein
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من موناكو

Informes presentados por los Estados Partes en el Pacto: informe inicial de Albania
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من ألبانيا

Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el informe inicial de Tayikistán
قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

* El informe inicial presentado por el Gobierno de Barbados figura en el documento CEDAW/C/5/Add.64, examinado por el Comité en su 11° período de sesiones.
* للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة بربادوس انظر CEDAW/C/5/Add.64 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

Para el informe inicial presentado por el Gobierno de Dinamarca, véase el documento CEDAW/C/5/Add.22, examinado por el Comité en su 5° período de sesiones.
وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة الدانمرك انظر CEDAW/C/5/Add.22 الذي نظرت فيه اللجنــة في دورتها الخامسة.

* El informe inicial presentado por el Gobierno de la República del Yemen figura en el documento CEDAW/C/5/Add.24 que fue considerado por el Comité en su 12° período de sesiones.
* للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة اليمن. انظر CEDAW/C/5/Add.24، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

El informe inicial presentado por el Gobierno de Francia figura en el documento CEDAW/C/5/Add.33. examinado por el Comité en su sexto período de sesiones.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة فرنسا أنظر CEDAW/C/5/Add.33، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة.

:: En el informe inicial del Secretario General al Consejo de Seguridad, sobre la base de la misión de evaluación, se debe incorporar la perspectiva de género y se deben proponer las disposiciones presupuestarias pertinentes.
:: ينبغي أن يتضمن التقرير الأولي المقدم من الأمين العام إلى مجلس الأمن، استنادا إلى بعثة التقييم، مسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني، ويقترح لها مبالغ كافية في الميزانية.

CTC/C/28/Add.16 informe inicial del Camerún
التقرير الأولي المقدم من الكاميرون

informe preliminar presentado por el Relator Especial
التقرير اﻷولي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بمسألة

214. En el actual período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el informe preliminar del Relator Especial (A/CN.4/571).
214- كان معروضاً على اللجنة في دورتها الحالية التقرير الأولي المقدم من المقرر الخاص (A/CN.4/571).

informe preliminar de la Relatora Especial sobre el derecho a la educación, Sra. Katarina Tomasevski,
التقرير الأولي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، السيدة كاتارينا توماسيفسكي،

Examen, sobre la base del informe preliminar del Secretario General, de las estimaciones provisionales acerca de la dotación de personal, la estructura y el costo del establecimiento y funcionamiento de la corte.
- إجراء مناقشة على أساس التقرير اﻷولي المقدم من اﻷمين العام عن التقديرات المؤقتة لهيئة موظفي المحكمة وهيكلها وتكاليف إنشائها وتشغيلها.