"التقرير الأول للمكتب" - Translation from Arabic to Spanish

• primer informe de la Mesa
• el primer informe de la Oficina

Memorando del Secretario General; primer informe de la Mesa
مذكرة من الأمين العام؛ التقرير الأول للمكتب

Así pues, Camboya apoya plenamente la aprobación del primer informe de la Mesa en la sesión plenaria celebrada hoy.
لذا، تدعم كمبوديا دعما كاملا اعتماد التقرير الأول للمكتب في الجلسة اليوم.

El Presidente (habla en árabe): La Asamblea General ha concluido así el examen del primer informe de la Mesa.
الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

Organización de los trabajos del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas: primer informe de la Mesa*
تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب*

La Asamblea General examina el primer informe de la Mesa, que figura en el documento A/55/250.
نظرت الجمعية العامة في التقرير الأول للمكتب الذي عمم في الوثيقة A/55/250.

La Asamblea General examina el primer informe de la Mesa de la Asamblea General distribuido con la signatura A/56/250.
نظرت الجمعية العامة في التقرير الأول للمكتب الذي عمم بوصفه الوثيقة A/56/250.

La Asamblea General examina el primer informe de la Mesa distribuido como documento A/57/250.
نظرت الجمعية العامة في التقرير الأول للمكتب المعمم في الوثيقة A/57/250.

Viernes por la mañana Organización de los trabajos, aprobación del programa y asignación de temas[8]: primer informe de la Mesa
الجمعة تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود صباحا [8]: التقرير الأول للمكتب

Organización de los trabajos, aprobación del programa y asignación de temas: primer informe de la Mesa [7]
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب [7]

Miércoles por la tarde Organización de los trabajos, aprobación del programa y asignación de temas: primer informe de la Mesa [7]
الأربعاء تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: مساء التقرير الأول للمكتب [7]

Viernes Organización de los trabajos, aprobación del programa y asignación de temas: primer informe de la Mesa [7]
الجمعة تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب [7]

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha finalizado así el examen del primer informe de la Mesa.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

Dado que el mandato de la Oficina del Ombudsman se ha renovado por un período adicional de 18 meses y que el número de casos ha aumentado, la necesidad de los recursos indicados en el primer informe de la Oficina se ha vuelto más apremiante.
50 - بعد أن تمّ تمديد ولاية مكتب أمين المظالم لفترة 18 شهرا أخرى وازدياد عبء العمل، أصبحت الحاجة تمس أكثر إلى الموارد المحددة في التقرير الأول للمكتب.