"التقرير التكميلي الثاني" - Translation from Arabic to Spanish

• segundo informe complementario
• informe complementario de

En el segundo informe complementario siguiente el Gobierno de Bulgaria trata de responder a esas preguntas y observaciones.
وفي التقرير التكميلي الثاني التالي، تسعى حكومة بلغاريا إلى تقديم أجوبة على هذه الأسئلة والتعليقات.

segundo informe complementario de Luxemburgo presentado al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
التقرير التكميلي الثاني للكسمبرغ إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس أمن الأمم المتحدة

Este segundo informe complementario ofrece respuestas a esas observaciones y preguntas.
وهذا التقرير التكميلي الثاني يقدم أجوبة على تلك التعليقات والأسئلة.

segundo informe complementario presentado al Comité contra el Terrorismo en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
التقرير التكميلي الثاني المقدّم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373

En este segundo informe complementario se presentan las respuestas a esas preguntas.
ويتضمن التقرير التكميلي الثاني ردودا على تلك التساؤلات.

A ese respecto, en el segundo informe complementario se anunciaban las negociaciones entre la Dependencia de Prevención del Blanqueo y algunas dependencias extranjeras homólogas.
وقد أعلن التقرير التكميلي الثاني في هذا الصدد عن مفاوضات بين وحدة منع غسل الأموال وبعض نظيراتها الأجنبية.

segundo informe complementario de la República de Belarús sobre la aplicación de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad
التقرير التكميلي الثاني المقدم من جمهورية بيلاروس عن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)

segundo informe complementario presentado al Comité contra el Terrorismo En virtud de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad
التقرير التكميلي الثاني المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

segundo informe complementario presentado por Francia al Comité contra el Terrorismo en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad
التقرير التكميلي الثاني المقدم من فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

segundo informe complementario sobre la aplicación por Polonia de la resolución 1373 (2001) presentado al Comité contra el Terrorismo
التقرير التكميلي الثاني المقدم من بولندا إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ القرار 1373 (2001)*

segundo informe complementario presentado al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo
التقرير التكميلي الثاني المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

segundo informe complementario presentado por Grecia en virtud del párrafo 6 de la resolución 1373 (2001)
التقرير التكميلي الثاني لليونان المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001)

segundo informe complementario de Malasia presentado al Comité contra el Terrorismo en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad*
التقرير التكميلي الثاني المقدم من ماليزيا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)*

segundo informe complementario presentado al Comité contra el Terrorismo de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad
التقرير التكميلي الثاني المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

segundo informe complementario sobre la aplicación de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad presentado por Tailandia al Comité contra el Terrorismo
التقرير التكميلي الثاني المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ تايلند لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

segundo informe complementario presentado por el Gobierno de la República de Moldova al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad en respuesta a la carta del Presidente del Comité de fecha 11 de julio de 2003
التقرير التكميلي الثاني المقدم من حكومة جمهورية مولدوفا إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، استجابة لرسالة رئيس اللجنة المؤرخة 11 تموز/ يوليه 2003

(Del segundo informe complementario presentado al Comité contra el Terrorismo)
(من التقرير التكميلي الثاني المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب)

segundo informe complementario del informe inicial presentado al Comité contra el Terrorismo por la ex República Yugoslava de Macedonia en cumplimiento de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad
التقرير التكميلي الثاني للتقرير الأولي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالقرار 1373 (2001)

Con referencia a su carta, de 18 de junio de 2003, tengo el honor de transmitir por la presente el segundo informe complementario presentado por la República de Armenia en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad (véase el apéndice).
بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 18 حزيران/يونيه 2003، يشرفني أن أرفق طيه التقرير التكميلي الثاني المقدم من جمهورية أرمينيا عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

segundo informe complementario presentado al Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas contra el Terrorismo en cumplimiento de lo establecido en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad
التقرير التكميلي الثاني المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)