"التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع" - Translation from Arabic to Spanish

• los informes periódicos tercero y cuarto combinados
• – Informes periódicos combinados tercero y cuarto
• los informes tercero y cuarto combinados
• tercer y cuarto informes periódicos combinados
• de los informes periódicos tercero y cuarto
• informe periódico tercero y cuarto combinado
• tercero y cuarto informes periódicos combinados
• informes periódicos tercero y cuarto combinados de
• los informes periódicos tercero y cuarto presentados

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos tercero y cuarto combinados
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos tercero y cuarto combinados
ردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos tercero y cuarto combinados
الردود على قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Informes periódicos combinados tercero y cuarto de los Estados partes
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الدول الأطراف

Toma nota también de que los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Argelia se presentaron con cinco años de retraso.
على أنها تلاحظ أن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للجزائر تأخر تقديمه بخمس سنوات.

Observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Kazajstán*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكازاخستان*

Observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Alemania*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لألمانيا*

Observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Indonesia*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لإندونيسيا*

Observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Kirguistán*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لقيرغيزستان*

Observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Portugal*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للبرتغال*

En el caso de que uno de los Estados partes mencionados no pueda presentar su informe, el Comité examinará los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Islandia, o los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Zambia.
وفي حالة عدم تمكن إحدى الدول الأطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لآيسلندا، أو التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع لزامبيا.

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Jordania (CEDAW/C/JOR/3-4).
1 - درس فريق اللجنة العامل لما قبل الدورة التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للأردن (CEDAW/C/JOR/3-4).

1. Sírvanse proporcionar información adicional sobre el proceso de preparación de los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Armenia.
لمحة عامة 1 - يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأرمينيا.

Sírvanse proporcionar información adicional sobre el proceso de preparación de los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Armenia.
1 - يرجى تقديم مزيد من المعلومات بشأن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأرمينيا.

1. Sírvanse proporcionar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos tercero y cuarto combinados.
1- يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع.

Durante su examen de los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Azerbaiyán, el Comité de los Derechos del Niño aplaudió las distintas medidas adoptadas.
وذكر أنه خلال النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأذربيجان أطرت لجنة حقوق الطفل على التدابير التشريعية المختلفة التي اتخذتها أذربيجان.

Informes periódicos combinados tercero y cuarto de Bangladesh (CEDAW/C/BGD/3 y 4)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لبنغلاديش )CEDAW/C/BGD/3-4(.

Toma nota también de que los informes tercero y cuarto combinados de Argelia se presentaron con cinco años de retraso.
على أنها تلاحظ أن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للجزائر تأخر تقديمه بخمس سنوات.

tercer y cuarto informes periódicos combinados
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

El Comité examinó el informe periódico tercero y cuarto combinado de Marruecos (CEDAW/C/MAR/4) en sus sesiones 825ª y 826ª, celebradas el 24 de enero de 2008 (véanse CEDAW/C/SR. 825 y 826).
212 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من المغرب (CEDAW/C/MAR/4) في جلستيها 825 و 826 المعقودتين في 24 كانون الثاني/يناير 2008 (انظر الوثيقتين CEDAW/C/SR.825 و 826).

tercero y cuarto informes periódicos combinados de Marruecos
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للمغرب (تابع)

informes periódicos tercero y cuarto combinados de Kenya
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكينيا

3. El Comité recuerda al Estado parte que las presentes observaciones finales deben leerse conjuntamente con las observaciones finales del Comité sobre los informes periódicos tercero y cuarto presentados por el Estado parte en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño (CRC/C/UKR/3-4) aprobadas el 3 de febrero de 2011.
3- وتذكّر اللجنة الدولة الطرف بأنه ينبغي قراءة هذه الملاحظات الختامية بالاقتران مع ملاحظاتها الختامية المعتمدة بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للدولة الطرف المقدّم بموجب اتفاقية حقوق الطفل (CRC/C/UKR/3-4)، المعتمدة في 3 شباط/فبراير 2011.