"التقرير السابع عن" - Translation from Arabic to Spanish

• séptimo informe sobre
• SEPTIMO INFORME SOBRE
• VII Informe del
• séptimo informe de

Tengo el honor de transmitirle el séptimo informe sobre las actividades del Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina (véase el apéndice).
أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير السابع عن أنشطة الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.

séptimo informe sobre los actos unilaterales del Estado
التقرير السابع عن الأعمال الانفرادية للدول

SEPTIMO INFORME SOBRE LA RESPONSABILIDAD DE LOS ESTADOS
التقرير السابع عن مسؤولية الدول

El acceso a la educación y la capacitación Según el VII Informe del Estado de la Nación, desde los primeros niveles de educación, las mujeres por lo general participan en mayor medida o de manera muy similar de los sistemas educativos formales.
325 - ورد في التقرير السابع عن حالة الأمة أن الإناث، منذ المستويات الأولى في التعليم، يشاركن بقدر أكبر أو بطريقة مشابهة كثيرا في نظم التعليم النظامي.

séptimo informe de la Comisión de Fronteras para Eritrea y Etiopía
التقرير السابع عن أعمال لجنة ترسيم الحدود بين إريتريا وإثيوبيا

séptimo informe sobre la Operación de las Naciones Unidas en Burundi
التقرير السابع عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

séptimo informe sobre la protección diplomática
التقرير السابع عن الحماية الدبلوماسية

séptimo informe sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi
التقرير السابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

séptimo informe sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona
التقرير السابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

séptimo informe sobre la protección de las personas en casos de desastre
التقرير السابع عن حماية الأشخاص في حالات الكوارث

El séptimo informe sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de paz se público en el documento A/56/1003, de fecha 10 de julio de 2002.
3 - وقد صدر التقرير السابع عن حالة تنفيذ اتفاقات السلام في الوثيقة A/56/1003 المؤرخة 10 تموز/يوليه 2002.

séptimo informe sobre la evolución de la situación relativa a las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y las niñas, elaborado por la Sra. Halima Embarek Warzazi en cumplimiento de
التقرير السابع عن تطور الحالة فيما يتعلق بالقضاء على الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة الذي أعدته السيدة حليمة

séptimo informe sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales*
التقرير السابع عن مسؤولية المنظمات الدولية*

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 1031 (1995) del Consejo de Seguridad, le adjunto el séptimo informe sobre las operaciones de la Fuerza Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz (IFOR).
وفقا لقرار مجلس اﻷمن ١٠٣١ )١٩٩٥(، أرفق طيا التقرير السابع عن عمليات قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات.

SEPTIMO INFORME SOBRE LA RESPONSABILIDAD DE LOS ESTADOS del
التقرير السابع عن مسؤولية الدول

Según el VII Informe del Estado de la Nación (Proyecto Estado de la Nación, 2001), la matrícula en las universidades estatales denotó mayor presencia de mujeres, aunque se detectó cierto grado de segregación por área de formación.
328 - وقد ورد في التقرير السابع عن حالة الأمة (مشروع حالة الأمة، 2001) أن وجود الإناث في الجامعات الحكومية أكبر، رغم اكتشاف درجة من التفرقة في مجال التدريب.

Tengo el honor de presentar el séptimo informe de la Fuerza de Protección Multinacional para Albania (véase el apéndice), que se refiere a los acontecimientos ocurridos hasta el 25 de junio.
أتشرف بتقديم التقرير السابع عن عمليــة قوة الحمايــة المتعــددة الجنسيــات فــي ألبانيا )انظر التذييل(، وهو يشير إلى اﻷحداث المستجدة حتى ٢٥ حزيران/يونيه.