"التقرير الشفوي المقدم من" - Translation from Arabic to Spanish

• Informe oral del
• informe verbal del
• informe verbal de
• el informe oral de
• del informe presentado verbalmente por

Informe oral del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
التقرير الشفوي المقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

informe verbal del Secretario General sobre la aplicación de la resolución A/C.2/50/L.69 de la Asamblea General
التقرير الشفوي المقدم من اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار A/C.2/50/L.69

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en HaitíA/48/803. y el informe verbal de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoVéase A/C.5/48/SR.59.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي)١(، وفي التقرير الشفوي المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢(،

33. Medidas. El OSE tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en los citados documentos y en el informe oral de la secretaría.
33- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين المذكورتين أعلاه وفي التقرير الشفوي المقدم من الأمانة.

En su 881ª sesión (de clausura), celebrada el 18 de octubre de 1996, la Junta de Comercio y Desarrollo, habida cuenta del informe presentado verbalmente por el Presidente del Comité II del período de sesiones y una vez aprobado por la Mesa de la Junta, decidió aplazar hasta el próximo período ordinario de sesiones de la Junta el examen del tema 7 a) del programa.
قرر مجلس التجارة والتنمية، في جلسته ١٨٨ )الختامية( المعقودة في ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، في ضوء التقرير الشفوي المقدم من رئيس اللجنة الثانية للدورة وبعد موافقة مكتب المجلس، إرجاء النظر في البند ٧)أ( من جدول اﻷعمال الى الدورة العادية القادمة للمجلس.

Informe oral del Presidente del Grupo de Trabajo sobre la responsabilidad el Estado por hechos internacionalmente ilícitos
التقرير الشفوي المقدم من رئيس الفريق العامل المعني بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا

Informe oral del Presidente del Grupo de Trabajo sobre protección diplomática
التقرير الشفوي المقدم من رئيس الفريق العامل المعني بالحماية الدبلوماسية

H. Informe oral del Presidente a la Asamblea General 11 2
حاء - التقرير الشفوي المقدم من الرئيس إلى الجمعية العامة 11 2

H. Informe oral del Presidente a la Asamblea General
حاء - التقرير الشفوي المقدم من الرئيس إلى الجمعية العامة

H. Informe oral del Presidente a la Asamblea General 11 2
حاء - التقرير الشفوي المقدم من الرئيس إلى الجمعية العامة

F. Informe oral del Presidente a la Asamblea General 11 2
واو - التقرير الشفوي المقدم من الرئيس إلى الجمعية العامة 11 2

F. Informe oral del Presidente a la Asamblea General
واو - التقرير الشفوي المقدم من الرئيس إلى الجمعية العامة

Texto del Informe oral del Coordinador al Presidente de la Conferencia de Desarme sobre las reuniones oficiosas celebradas en relación con los temas 1 y 2 de la agenda,
نص التقرير الشفوي المقدم من المنسق إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح بشأن الجلسات غير الرسمية المتعلقة بالبندين 1 و2 من جدول الأعمال اللذين يركزان على نزع السلاح النووي بوجه عام

informe verbal del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/110 de la Asamblea General
التقرير الشفوي المقدم من اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٠

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití 1/ y el informe verbal de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto 2/,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي)١(، وفي التقرير الشفوي المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

En su 38° período de sesiones, la Junta escuchó el informe oral de la Directora del UNIDIR sobre el programa de trabajo y el presupuesto del Instituto para el año 2002, y sobre su examen por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Quinta Comisión durante el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
44 - استمع المجلس، خلال الدورة الثامنة والثلاثين، إلى التقرير الشفوي المقدم من مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن برنامج عمل المعهد وميزانيته لعام 2002، وعن استعراضهما من قبل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

En su 881ª sesión (de clausura), celebrada el 18 de octubre de 1996, la Junta de Comercio y Desarrollo, habida cuenta del informe presentado verbalmente por el Presidente del Comité II del período de sesiones y una vez aprobado por la Mesa de la Junta, decidió aplazar hasta el próximo período ordinario de sesiones de la Junta el examen del tema 7 a) del programa.
قرر مجلس التجارة والتنمية في جلسته ١٨٨ )الختامية( المعقودة في ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، في ضوء التقرير الشفوي المقدم من رئيس اللجنة الثانية للدورة وبعد موافقة مكتب المجلس، إرجاء النظر في البند ٧ )أ( من جدول اﻷعمال الى الدورة العادية القادمة للمجلس.