"التقرير المرحلي الخامس للأمين العام" - Translation from Arabic to Spanish

• quinto informe del Secretario General
• quinto informe anual del Secretario General

quinto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

S/2004/972 quinto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia [A C E F I R]
S/2004/972 التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا [بجميع اللغات الرسمية]

III. quinto informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales
ثالثا - التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

En los párrafos 59 a 65 del quinto informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto se dan detalles sobre el personal del proyecto.
41 - ترِد في الفقرات 59 إلى 65 من التقرير المرحلي الخامس للأمين العام تفاصيل عن مَلاَك موظفي المشروع.

quinto informe anual del Secretario General sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura (A/62/364 y Corr.1)
التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/62/364 و Corr.1)

:: quinto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (S/2004/972)
:: التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2004/972)

quinto informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (S/2005/398 y Add.1)
التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2005/398 and Add.1)

:: quinto informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (S/2005/398 y Add.1)
:: التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2005/398 و Add.1)

quinto informe del Secretario General sobre la marcha de la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo (A/62/123)
التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/62/123)

El quinto informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos se presentó de conformidad con lo dispuesto en la resolución 56/237 de la Asamblea General, en la que la Asamblea reiteró su decisión de mantener en examen la cuestión del funcionamiento de la Cuenta para el Desarrollo.
2 - قدم التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 56/237 الذي أكدت فيه من جديد قرارها بإبقاء تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض.

2. El quinto informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos se presentó de conformidad con lo dispuesto en la resolución 56/237, de 24 de diciembre de 2001, de la Asamblea General, en la que la Asamblea reiteró su decisión de mantener en examen la cuestión del funcionamiento de la Cuenta para el Desarrollo.
2 - قدم التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 56/237 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي أكدت فيه الجمعية من جديد قرارها إبقاء تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض.

quinto informe del Secretario General sobre el proyecto de planificación de los recursos institucionales (A/68/375 y Add.1)
التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375 و Add.1)

Las medidas que se solicitan a la Asamblea General se indican en el párrafo 91 del quinto informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales.
64 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 91 من التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع التخطيط المركزي للموارد.

El quinto informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos (A/62/123) contiene información sobre los proyectos financiados en el quinto tramo.
وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ المشاريع الممولة في إطار الشريحة الخامسة في التقرير المرحلي الخامس للأمين العام (A/62/123).

1. La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el quinto informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos de la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo (A/62/123), así como otro informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo (A/62/466).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/62/123)، وفي تقريره عن حساب التنمية (A/62/466).

La Comisión se referirá con más detalle a esta cuestión cuando examine el quinto informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales (Umoja) (A/68/375 y Add.1).
وستتناول اللجنة هذه المسألة بإسهاب عند نظرها في التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (أوموجا) (A/68/375 و Add.1).

También se ofrece información actualizada en el quinto informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales (A/68/375, párrs. 9 y 10).
وترد أيضا معلومات مستكملة في التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375، الفقرتان 9 و 10).

El Secretario General Adjunto de Gestión presenta el quinto informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales (A/68/375 y A/68/375/Add.1).
عرض وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375 و A/68/375/Add.1).

Esta última estimación es inferior a la presentada en el quinto informe del Secretario General sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, por valor de 2.067 millones de dólares (A/62/364 y Corr.1), y, en menor medida, a la presentada en el sexto informe del Secretario General, por valor de 1.974 millones de dólares (A/63/477).
وهذا التقدير الأخير أقل من التقدير البالغ 2.067 بليون دولار الذي قُدم في التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/62/364 و Corr.1)، وبدرجة أقل، من التقدير البالغ 1.974 بليون دولار المقدم في التقرير المرحلي السادس (A/63/477).

En el calendario que figura en el cuadro 1 se muestra que el proyecto general se ajusta en buena medida al calendario original propuesto en el quinto informe anual del Secretario General sobre la marcha de la ejecución (A/62/364), y cumple los plazos para la ultimación de la renovación del edificio de la Secretaría en 2012.
37 - يبين الجدول الزمني الوارد في الجدول 1 أدناه أن المشروع يظل بوجه عام قريبا للغاية من الجدول الزمني الأصلي المقترح في التقرير المرحلي الخامس للأمين العام (A/62/364)، وتتقدم الأعمال وفقا للجدول الزمني بما يتيح الانتهاء من تجديد مبنى الأمانة العامة في عام 2012. الجدول 1