"التقرير المرحلي الرابع للأمين" - Translation from Arabic to Spanish

• cuarto informe del Secretario
• el tercer informe del Secretario
• cuarto informe periódico del Secretario
• cuarto informe sobre la marcha

cuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

S/2004/725 cuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia [A C E F I R]
S/2004/725 التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا [بجميع اللغات الرسمية]

cuarto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público por las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

I. cuarto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las IPSAS
أولا - التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

a Basado en las estimaciones presentadas en el tercer informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales (A/67/360).
(أ) استنادا إلى التقدير المقدم في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

cuarto informe periódico del Secretario GENERAL SOBRE LA MISIÓN
Page مجلس اﻷمن التقرير المرحلي الرابع لﻷمين العام بشأن

La Comisión aborda algunas cuestiones concretas planteadas en el informe de la Junta en el contexto de sus observaciones relativas al cuarto informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en la sección III del presente informe.
وتتناول اللجنة بعض المسائل المحددة المثارة في تقرير المجلس في سياق تعليقاتها على التقرير المرحلي الرابع للأمين العام في الفرع الثالث من هذا التقرير.

Estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores y referencias cruzadas al cuarto informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales (Umoja)
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات وإحالات مرجعية إلى التقرير المرحلي الرابع للأمين العام بشأن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة

Esas cantidades, y su parte proporcional del total de recursos necesarios para el proyecto, se indicaron recientemente en los cuadros 3 y 10 del cuarto informe del Secretario General sobre el proyecto de planificación de los recursos institucionales.
وقد عُرضت مؤخراً هذه المبالغ ونصيبها النسبي من مجموع الاحتياجات من الموارد المرصودة للمشروع في الجدولين 3 و 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

La solicitud se formuló en el cuarto informe del Secretario General sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, y en el anexo I del presente informe se incluye un estudio de su viabilidad.
ويرد هذا الطلب في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، في حين يرد تحليل للجدوى في المرفق الأول لهذا التقرير.

En el cuarto informe del Secretario General sobre los progresos se describe el objetivo final más detallado del pilar financiero y la asignación de recursos estratégicos.
238 - يصف التقرير المرحلي الرابع للأمين العام الغاية النهائية المنقحة لركيزة الإطار المالي والموارد الاستراتيجية.

cuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (S/2004/725)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2004/725)

cuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (S/2004/725
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2004/725)

cuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (S/2004/725).
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2004/725).

cuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (S/2004/725)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2004/725)

cuarto informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (S/2005/186)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2005/186)

El Sr. Alan Doss, Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General para Côte d ' Ivoire, presentó el cuarto informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (S/2005/186).
وعرض ألان دوس النائب الرئيسي للممثل الخاص لكوت ديفوار التقرير المرحلي الرابع للأمين العام (S/2005/186).

cuarto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público por las Naciones Unidas (A/66/379)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/379)

asignados a Basado en las estimaciones presentadas en el tercer informe del Secretario General sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales (A/67/360).
(أ) استنادا إلى التقديرات الواردة في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

cuarto informe periódico del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (S/1994/588)
التقرير المرحلي الرابع لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا (S/1994/588)

El plan estratégico de aplicación para la estrategia mundial de apoyo sobre el terreno se presenta en el párrafo 35 y en el gráfico I del cuarto informe sobre la marcha de los trabajos del Secretario General.
225 - ترد خطة التنفيذ الاستراتيجية لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي في الفقرة 35 والشكل 1 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام.