"التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في" - Translation from Arabic to Spanish

• del informe a la Asamblea General en
• informe presentado a la Asamblea General en
• el informe a la Asamblea General en
• se informó a la Asamblea General en

Aprobación del informe a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones
الرابع - اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين

Aprobación del informe a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones
اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين

Aprobación del informe a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones
الرابع - اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

6. informe presentado a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.
6 - التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

el informe a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones tiene el propósito de incluir las decisiones adoptadas en los períodos de sesiones 16o y 17o del Consejo y, posiblemente, en su período extraordinario de sesiones celebrado en 2011.
ومن المقرر أن يغطي التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين القرارات المتخذة في دورتي المجلس السادسة عشرة والسابعة عشرة، وقد يغطي أيضا القرارات المتخذة في دوراته الاستثنائية في عام 2011.

Aprobación del informe a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones
اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

Aprobación del informe a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones
الرابع - اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

Aprobación del informe a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones
الرابع - اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Aprobación del informe a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones
الرابع - اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

Aprobación del informe a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones
الرابع - اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

8. Aprobación del informe a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
8 - اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

7. Aprobación del informe a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones.
7 - اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

7. Aprobación del informe a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
7 - اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

7. Aprobación del informe a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
7 - اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

7. Aprobación del informe a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.
7 - اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Aprobación del informe a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones Anexo
الرابع - اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

7. Aprobación del informe a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
7 - اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

Con él se pretende completar el informe presentado a la Asamblea General en su último período de sesiones (A/54/409).
والغرض منه هو استكمال التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في آخر دورة عقدتها (A/54/409).

No obstante, para atender la petición del Comité, el informe a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones se distribuirá en el período de sesiones de octubre.
إلا أنه نزولا عند طلب اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، سيُوزَّع التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين خلال دورة تشرين الأول/أكتوبر.

Según se informó a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones, pese a las numerosas demoras y dificultades que se habían planteado durante la ejecución del proyecto en Addis Abeba, el nuevo centro de conferencias había quedado prácticamente finalizado el 21 de abril de 1996 y los locales se habían entregado a la CEPA el 22 de abril de 1996.
٦٥ - اسـتكملت فـعليا مرافــق المؤتمرات الجــديدة في ٢١ نيسـان/أبـريل ١٩٩٦، مع تسليم المبـنى في ٢٢ نيسان/أبريل، بالرغم من التأخيرات والمصاعب العديدة التي صادفها تنفيذ المشروع في أديس أبابا، كما ورد في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.