Discover our services in

    "التقرير ذو الصلة" - Translation from Arabic to Spanish

    • Informe conexo de
        
    • informe pertinente
        
    • informe correspondiente
        
    • correspondiente informe
        
    • el informe conexo
        
    El Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto figura en el documento A/52/546. UN ويرد التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الوثيقة .A/52/546
    La Comisión debe examinar el tema relativo a la MONUC dentro de dos días, y todavía no cuenta con el Informe conexo de la Comisión Consultiva. UN وأضاف أن اللجنة ستنظر في البند المتعلق ببعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في غضون يومين ومع ذلك لا يوجد لديها حتى الآن التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية.
    El Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto figura en el documento A/58/7/Add.28. UN وكان التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية يرد في الوثيقة A/58/7/Add.28.
    El informe pertinente preparado por la secretaría figura en el documento TD/B/WP/130. UN ويرد التقرير ذو الصلة الذي أعدته أمانة الأونكتاد في الوثيقة TD/B/WP/130.
    El informe pertinente figura en el documento A/62/455, y el proyecto de resolución cuya aprobación se recomienda a la Asamblea General se reproduce en el párrafo 11 de ese documento. UN ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/62/455، ومشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 منه.
    El informe correspondiente figura en el documento E/ICEF/1995/19. UN ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة E/ICEF/1995/19.
    El correspondiente informe que se presentó al Consejo Económico y Social figura en el documento E/1994/117. UN وورد التقرير ذو الصلة المقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الوثيقة E/1994/117.
    El Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto figura en el documento A/58/7/Add.29. UN وكان التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية يرد في الوثيقة A/58/7/Add.29.
    Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/613) UN التقرير ذو الصلة المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/613)
    c) Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/68/782/Add.10). UN (ج) التقرير ذو الصلة الذي أعدته اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/68/782/Add.10).
    b) Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/69/650). UN (ب) التقرير ذو الصلة المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/69/650).
    El Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/920) fue presentado verbalmente por su Presidente. UN أما التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/48/920) فقد قام رئيسها بعرضه شفويا.
    La Comisión tiene también ante sí el Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/52/478). UN وكان معروضا أيضا على اللجنة التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/478(.
    La Comisión tiene también ante sí el Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/52/451). UN وكان معروضا أيضا على اللجنة التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/451(.
    El Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto figura en el documento A/53/7/Add.9, de 8 de diciembre de 1998. UN ويرد التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الوثيقة A/53/7/Add.9 المؤرخة ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
    El Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto figura en el documento A/53/7/Add.9, de 8 de diciembre de 1998. UN ويرد التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الوثيقة A/53/7/Add.9 المؤرخة 8 كانون الأول/ ديسمبر 1998.
    El informe pertinente figura en el documento A/62/458, y el proyecto de resolución cuya aprobación se recomienda a la Asamblea General se reproduce en el párrafo 11 de ese documento. UN ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/62/458، ومشروع المقرر الذي توصى الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 منه.
    El informe pertinente figura en el documento A/62/459, y el proyecto de resolución cuya aprobación se recomienda a la Asamblea General se reproduce en el párrafo 8 de ese documento. UN ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/62/459، ومشروع المقرر الذي توصى الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 منه.
    1. Para el examen de este tema, la Junta dispuso del informe pertinente del Secretario General de la UNCTAD (TD/B/EX(27)/2). UN 1- كان معروضاً على المجلس لدى نظره في هذا البند التقرير ذو الصلة به الذي قدمه الأمين العام للأونكتاد (TD/B/EX(27)/2).
    El informe correspondiente figura en el documento E/ICEF/1995/19. UN ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة E/ICEF/1995/19.
    El informe correspondiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) no se presentará hasta que ésta haya concluido su informe sobre las propuestas presupuestarias en otoño. UN أما التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية فلن يكون متاحا إلى أن تستكمل اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقريرها عن المقترحات المتعلقة بالميزانية في الخريف.
    El correspondiente informe del Secretario General (A/59/326) prestó alguna atención a las perspectivas de género, aunque no en las recomendaciones. UN كما أولى التقرير ذو الصلة للأمين العام (A/59/326) بعض الاهتمام للمناظير الجنسانية غير أن ذلك الاهتمام لم يتعد إلى التوصيات.
    Se considerarán otros aspectos en el contexto del examen de la supervisión y en el informe conexo que se presentará posteriormente UN وسيجري استعراض الجوانب الأخرى في سياق استعراض عملية الرقابة وسيُقدم التقرير ذو الصلة في وقت لاحق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more