Discover our services in

    "التقرير على أعضاء" - Translation from Arabic to Spanish

    • informe a los miembros
        
    • informe a la atención de los miembros
        
    • informe entre los miembros
        
    • informe se distribuya a los miembros
        
    • informe a disposición de los miembros
        
    Le agradeceré tenga a bien distribuir este informe a los miembros del Consejo de Seguridad con fines informativos, y hacerlo publicar como documento del Consejo de Seguridad. UN وسأغدو ممتنا لو تم تعميم هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن، للعلم، وإصداره بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    Le agradecería que distribuyera el presente informe a los miembros del Consejo de Seguridad. UN وسأكون ممتنا لو تكرمتم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن.
    La Presidenta dice que distribuirá copias de ese informe a los miembros del Comité y que algunos de sus aspectos se examinarán en sesiones privadas. UN وأضافت أنها ستقوم بتوزيع نسخ من ذلك التقرير على أعضاء اللجنة وأن جوانب معينة منه ستناقش في جلسات مغلقة.
    Le agradeceré que se sirva señalar el informe a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. UN وأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض التقرير على أعضاء مجلس اﻷمن.
    Le agradecería que tuviera a bien señalar el informe a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. UN وسأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن.
    Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el informe entre los miembros del Consejo de Seguridad como documento del Consejo. UN وسأغدو ممتنا إذا تفضلتم إن تم تعميم التقرير على أعضاء مجلس الأمن وإصداره كوثيقة من وثائق المجلس.
    Le agradecería que tuviera a bien disponer que el informe se distribuya a los miembros del Consejo de Seguridad para que lo examinen. UN وأرجو ممتنا أن تعملوا على تعميم هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.
    Le agradecería tuviera a bien hacer distribuir este informe a los miembros del Consejo para su examen. UN وأطلب التكرم بتوزيع هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.
    Le agradecería tuviera a bien hacer distribuir este informe a los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para su examen. UN وأرجو التكرم بتوزيع هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.
    Le agradecería tuviera a bien hacer distribuir este informe a los miembros del Consejo de Seguridad para su examen. UN وأرجو التكرم بتوزيع هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.
    Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir este informe a los miembros del Consejo de Seguridad para su examen. UN وأرجو التكرم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.
    Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir este informe a los miembros del Consejo de Seguridad para su examen. UN وأرجو التكرم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.
    Le agradeceré que tenga a bien distribuir el presente informe a los miembros del Consejo de Seguridad para su examen. UN وأرجو التكرم بتوزيع هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.
    Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir este informe a los miembros del Consejo de Seguridad para su examen. UN وأرجو التكرم بتوزيع هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.
    Le agradecería que transmitiera el informe a los miembros del Consejo de Seguridad. UN وأرجو ممتنا تعميم التقرير على أعضاء مجلس الأمن.
    Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir dicho informe a los miembros del Consejo de Seguridad. UN وأرجو ممتنا تعميم التقرير على أعضاء مجلس الأمن.
    Le agradecería que tuviera a bien señalar el informe a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. UN وسأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن.
    Le agradecería que tuviera a bien señalar ese informe a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. UN وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن.
    Le agradecería que tuviera a bien señalar el informe a la atención de los miembros del Consejo Económico y Social. UN وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بعرض هذا التقرير على أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Agradecería que tuviese a bien señalar dicho informe a la atención de los miembros del Consejo y distribuirlo como documento del Consejo de Seguridad. UN وأغدو ممتنا لو أمكن عرض هذا التقرير على أعضاء المجلس وتعميمه بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el informe entre los miembros del Consejo de Seguridad para someterlo a su consideración. UN وأرجو توزيع هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.
    Le agradecería que tuviera a bien disponer que el informe se distribuya a los miembros del Consejo de Seguridad para su examen. UN وأرجو أن تتكرموا بالعمل على توزيع هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن لكي ينظروا فيه.
    Le agradecería que tuviera a bien poner este informe a disposición de los miembros del Consejo de Seguridad. UN وأرجو ممتنا تعميم التقرير على أعضاء مجلس الأمن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more