"التقليدية أو العرفية التي تؤثر في" - Translation from Arabic to Spanish

• tradicionales o consuetudinarias que afectan a
• tradicionales o consuetudinarias que afecten a
• tradicionales o consuetudinarias perjudiciales para la

Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña
الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

54/133 Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña
الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

Informe del Secretario General sobre las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña
تقرير الأمين العام عن الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

87. La resolución 52/99 titulada " Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña " fue aprobada sin proceder a votación.
٧٨- واعتمد القرار ٢٥/٩٩ المعنون " الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت " بدون تصويت.

Proyecto de resolución A/C.3/54/L.13 sobre las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña
مشروع القرار A/C.3/54/L.13 بشأن الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت.

Tomando nota con satisfacción de la resolución 53/117 de la Asamblea General sobre las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña,
وإذ تلاحظ مع الارتياح قرار الجمعية العامة 53/117 بشأن الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت،

54/133 Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña
54/133 الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer (A/56/316)
الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والفتاة (A/56/316)

Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña
54/133 56/128 الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنــت

56/128. Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña
56/128 - الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

56/128 Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña
56/128 الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنــت

Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña
54/133 الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña
56/128 الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

Proyecto de resolución A/C.3/54/L.13: Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña
مشروع القرار )A/C.3/54/L.13(: الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت

En la resolución se hizo un llamamiento a los Estados para que, entre otras cosas, ratificaran la Convención y respetaran y cumplieran plenamente las obligaciones contraídas e incluyeran en sus informes información concreta sobre las medidas adoptadas para eliminar las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña, incluida la mutilación genital femenina.
وأهاب القرار بالدول أن تقوم، من بين أمور أخرى، بالتصديق على الاتفاقية واحترام التزاماتها وتنفيذها تنفيذا كاملا، وتضمين تقاريرها معلومات محددة عن التدابير المتخذة للقضاء على الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت، بما في ذلك تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻷنثى.

d) Formulen, aprueben y apliquen leyes y normas nacionales que prohíban las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afecten a la salud de la mujer y la niña, incluida la mutilación genital femenina, y procesen a los autores de estas prácticas;
)د( أن تضع وتعتمد وتنفذ تشريعات وسياسات وطنية تحظر الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت، بما في ذلك تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻷنثى، وأن تحاكم مرتكبي تلك الممارسات؛

i) Cooperen estrechamente con organismos especializados y los fondos y programas correspondientes de las Naciones Unidas, así como con las organizaciones no gubernamentales y comunitarias pertinentes, en un esfuerzo común por erradicar las prácticas tradicionales o consuetudinarias perjudiciales para la mujer y la niña;
)ط( أن تتعاون تعاونا وثيقا مع الوكالات المتخصصة وصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها المختصة وكذلك مع المنظمات غير الحكومية والمجتمعية ذات الصلة، في جهد مشترك للقضاء على الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت؛