"التقني في ميدان" - Translation from Arabic to Spanish

• técnica en materia
• técnica en la esfera de
• técnica en el ámbito de
• técnica en la materia
• técnica en las esferas
• técnica relacionadas con
• técnica en el campo

El Fondo de Contribuciones Voluntarias para Cooperación técnica en materia de Derechos Humanos no abarca las actividades del Fondo para el Decenio.
ولا تدخل الأنشطة التي يضطلع بها صندوق العقد في نطاق اختصاص صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

Cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán 713 538
التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 713 495

Cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán: nota del Secretario General
التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان: مذكرة من الأمين العام

Cooperación técnica en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal
التعاون التقني في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

Administra el Fondo Voluntario para la Cooperación técnica en materia de Derechos Humanos;
ويدير صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان؛

Servicios de asesoramiento y Fondo de Contribuciones Voluntarias para Cooperación técnica en materia de Derechos Humanos
الخدمات الاستشارية وصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

Voluntarias para Cooperación técnica en materia de
للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación técnica en materia de Derechos Humanos
مجلس إدارة صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الانسان

La respuesta concreta a esta cuestión puede encontrarse en el programa de cooperación técnica en materia de derechos humanos que ejecuta el Centro de Derechos Humanos.
وترد الاستجابة الملموسة لهذه الطلبات في برنامج التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان الذي ينفذه مركز حقوق اﻹنسان.

Servicios de asesoramiento y Fondo de Contribuciones Voluntarias para Cooperación técnica en materia de Derechos Humanos
الخدمات الاستشارية وصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الانسان

Acogiendo con satisfacción el nombramiento de un coordinador del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación técnica en materia de Derechos Humanos,
وإذ ترحب بتعيين منسق لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان،

Servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

Servicios de asesoramiento y Fondo de Contribuciones Voluntarias para Cooperación técnica en materia de Derechos Humanos
الخدمــات الاستشاريـة والتعـاون التقنــي وصنـدوق التبرعـات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación técnica en materia de Derechos Humanos
مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

Servicios de asesoramiento, cooperación técnica y Fondo de Contribuciones Voluntarias para Cooperación técnica en materia de Derechos Humanos
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني وصندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان

Kenya pide de nuevo aportaciones más sustanciales al Fondo de Contribuciones Voluntarias para Cooperación técnica en materia de Derechos Humanos.
وتطلب كينيا مجددا بأن تقدم مساهمات أكبر إلى صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان.

en las actividades de cooperación técnica en la esfera de los recursos minerales 5 - 8 5
اشتراك هيئـــات اﻷمـم المتحدة في أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية

Se encargó a la Operación, entre otras cosas, la ejecución de un programa de cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos, en particular en la esfera de la administración de justicia.
وكُلفت العملية الميدانية، في جملة أمور، بتنفيذ برامج التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان، ولا سيما في مجال إقامة العدل.

También prestó asistencia al Gobierno en la formulación de un programa quinquenal de cooperación técnica en el ámbito de los derechos humanos.
وقامت أيضا بمساعدة الحكومة في وضع برنامج خمسي للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

Recordando que en la Conferencia Mundial se recomendó que se facilitaran más recursos a fin de afianzar los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos en el marco del programa de cooperación técnica en la materia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,
وإذ تشير إلى أن المؤتمر العالمي أوصى بإتاحة مزيد من الموارد من أجل تدعيم الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في إطار برنامج التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،

2. Seguimiento de las recomendaciones aprobadas por la Conferencia en su octavo período de sesiones: políticas de desarrollo de los recursos humanos, con especial referencia a las actividades de cooperación técnica en las esferas del comercio y el desarrollo.
٢ ـ متابعة التوصيات التي اعتمدها المؤتمر في دورته الثامنة: سياسات تنمية الموارد البشرية، مع إشارة خاصة إلى أنشطة التعاون التقني في ميدان التجارة والتنمية.

La organización, a petición de los gobiernos de misiones interdepartamentales encargadas de examinar, evaluar y planificar las actividades de cooperación técnica relacionadas con los jóvenes, es una contribución específica del sistema de las Naciones Unidas a la aplicación del Programa de Acción.
٨٣١ - والقيام، بناء على طلبات الحكومات، بتنظيم البعثات المشتركة بين الوكالات ﻷغراض استعراض التعاون التقني في ميدان الشباب وتقييمه وتخطيطه يمثل إسهاما محددا من قبل منظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ برنامج العمل.

Del mismo modo se han mantenido consultas con representantes del Gobierno sobre la elaboración de un programa de cooperación técnica en el campo de los derechos humanos.
كذلك عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة بهدف وضع برنامج للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان.