"التقيتها" - Translation from Arabic to Spanish

• conocí
• conocido
• conociste
• conocer
• la vi
• conoci
• conoció
• encontré con

Intenté hablarle acerca de esta chica que conocí... No me da dos segundos.
حاولتُ إخبارها عن تلك الفتاة التي التقيتها و لم تمنحني ثانيتين

He tomado algunas ideas de los Starr y de muchas otras familias que conocí.
لقد اخذت بعض الأفكار من عائلة "ستارس" وغيرها من الأُسر التي التقيتها.

La conocí cuando ella tenía 9 años, y desde entonces, mi equipo y yo hemos estado tratando de construir una voz personalizada para ella.
التقيتها عندما كانت في التاسعة من عمرها، ومنذ ذلك الحين، فريقي وأنا سعينا إلى بناء صوت مخصص لها.

La ha conocido hace cinco minutos. No sabe lo fuerte que es.
لقد التقيتها من خمس دقائق فقط ولا تدري مدي صلابتها

Podría ser la chica más guay que jamás he conocido.
قد تكون هذه اظرف فتاة التقيتها على الاطلاق

Pero ella podría estar haciéndote pensar en otra indefensa y pequeña niña rellenita que conociste recientemente.
لكنّها قد تحملُكِ على التفكيرِ بفتاةٍ أخرى مسكينةٍ ضعيفةٍ ريّانةٍ كنتَ التقيتها منذُ فترة

Bueno, estuvo mal por mi parte dejar todo el control de mi vida a una chica bonita que acababa de conocer en un restaurante.
الشيء الذي كان خاطئا هو تسليم السيطرة على حياتي الى فتاة جميلة التقيتها للتو في مطعم

¿Es por esa encantadora joven que conocí en su apartamento?
هل هي الفتاة الساحرة التي التقيتها في شقّتك؟

He tenido suerte desde el día en que la conocí.
لقد كانت فأل طيب لي منذ أن التقيتها الأمور الجيدة بدأت بالحدوث

- Con la mujer que conocí en la fiesta.
مع تلك المرأة التي التقيتها ليلة أمس في الحفلة.

Sólo se la chica que conocí en la playa.
فقط كوني الفتاة التي التقيتها على الشاطئ

- La conocí hoy. Ella llamó, dijo que podía ayudarme.
لقد التقيتها اليوم ، اتصلت بي وقالت بأنها ستساعدني

Y de algún modo me separé de la joven que conocí en el barco.
وافترقت عن الشابة التي التقيتها على متن القارب

Espera, no me digas que piensas que soy la reencarnación de tu esposo, porque eres la única persona cuerda que he conocido desde que desperté.
إنتظرى، أنت لن تخبريني أنك تعتقدى أن زوجك يتقمصنى لأنك انت الوحيده العاقله التى التقيتها منذ أن أستيقظت

La señorita Dalrymple es también la más generosa, la más humana, la más desinteresada y la más cristiana de las mujeres que haya conocido.
الأنسة داورنبل أيضاً كريمة ومتعاطفة ومتفانية كأفضل امرأة مسيحية التقيتها في حياتي

Tal vez la más valiente, más erótica mujer que haya conocido.
ربما تكون أشجع وأكثر امرآة مثيرة التقيتها شكرا لك

¿Cómo es que nunca me hablaste de ella cuando la conociste?
لمَ لم تخبرني عندما التقيتها أول مرّة؟

¿Qué sintió cuando la conociste por primera vez?
كيف كان شعورك عندما التقيتها لأول مرة ؟

- Tuvimos sexo, señor. - La acababas de conocer.
لقد مارسنا الجنس ,سيدي لقد التقيتها للتو

Si. ¿Sabes que anoche la vi en el bar?
نعم ، هل ذكرت لك اني التقيتها في البار ليلة أمس ؟

Estoy tratando de conquistar una chica que conoci en una casa de musica.
انا احاول أن أعود لفتاتي التي التقيتها بمحل بيع الادوات الموسيقية

¿Hubo alguna vez una francesa que conoció en un tren y con la que pasó una noche?
هل كانت هناك فتاة فرنسية التقيتها في القطار وقضيت ليلةً معها؟

Me encontré con ella y la soborné.
التقيتها بالصدفة لذلك فقد قمت بشراء ذلك منها