"التقيت بك" - Translation from Arabic to Spanish

• te conocí
• nos vimos
• nos conocimos
• que te he conocido

Has sido increíble conmigo desde el momento en el que te conocí.
لم تكن سوا رائعا معي منذ اللحظه التي التقيت بك

Y luego te conocí y caímos en este ritmo, como si nos conociéramos de toda la vida.
‫ثم التقيت بك ‫وانسجمنا كأننا عرفنا بعضنا بعضاً ‫منذ وقت طويل

- Cuando te conocí, eras como:
‫نعم، حين التقيت بك للمرة الأولى ‫كنت مزعجاً جداً

¡Eso no es verdad! Pensé en esa chica todos los días hasta que te conocí.
هذا ليس صحيحاً, كنت أفكر فى تلك الفتاة كل يوم إلى أن التقيت بك

Pero, desde que te conocí, para mi eres el mejor hombre de todos.
لكن منذ التقيت بك فأنت أوسم شاب بالنسبة لي

En una escena de crimen... en realidad, algo así como te conocí.
في مسرح جريمة ما, نوعاً ما مثل ما التقيت بك في الواقع

Dios mío, eres tan hermosa como el día que te conocí.
يا الهي , انت جميله كما التقيت بك في اليوم الأول

Cuando te conocí, parecías esta persona que estaba infeliz en una relación.
عندما التقيت بك بدوتي و كأنك هذه الإنسانة التي لم تكن سعيدة في علاقتها

Cuando te conocí estaba escapando de alguien.
عندما التقيت بك كنت أهرب من أحدهم آسفة لأنني ركضت باتجاهك

Me has dejado necesitarte desde que te conocí.
لقد تركتني أحتاجك منذ اللحظة التي التقيت بك.

Katie, he desperdiciado la mayoría de mi vida sintiéndome fuera de lugar... hasta que te conocí,
كاتي ، لقد قضيت معظم حياتي أشعر بالغربة حتى التقيت بك

Esta casa es de las pocas cosas que todavía me recuerda la vida que perdí aquel fin de semana en que te conocí.
يعدّ هذا المنزل من بين الأمور القليلة التي لا تزال تربطني بالحياة التي فقدتها يوم التقيت بك.

Te has cortado el cabello tres veces desde que te conocí.
و الذي يمكن ان يثيره مخدر من نوع ما لقد قصصت شعرك 3 مرات منذ ان التقيت بك

Supe cuando te conocí que podría confiar en ti.
كنت أعرف عندما التقيت بك أنه يمكنني الوثوق بك

Bueno, en verdad quise dormir contigo cuando te conocí.
حسنا، لقد أردت حقا أن أضاجعك عندما التقيت بك للمرة الأولى

Para ser completamente honesta, cuando te conocí, no pensé que pudieras manejar esto.
اتعلم ، لأكون صادقة تماما معك عندما التقيت بك للمرة الأولى لم أكن أعتقد أنك ستتحمل ذلك

Tuvimos lo que tuvimos en L.A., pero cuando volvimos aquí y te conocí... y te vi con Mads, y tu familia, supe que había encontrado a alguien real y genuino.
كان بيننا ما كان بيننا في لوس انجلوس لكن عندما عدت هنا و التقيت بك و رأيتك مع مادز و مع عائلتك

Cuando te conocí, me dijiste... que la única cosa que siempre quisiste, era tener un hijo.
قلتي عندما التقيت بك مُبتغاكِ الوحيد هو الحصول على طفل

En realidad, cuando te conocí por primera vez, pensé que eras muy agradable... y muy guapo.
في الواقع عندما التقيت بك للمرة الأولى أعتقدت أنك لطيف جدا و ظريف جدا

Estaba sacudiéndose esta parte de la gabardina cuando nos vimos.
لقد كنت ينفضوا هذا القسم من معطفك عندما التقيت بك.

Cuando nos conocimos, yo sabía que no eras Clark Devlin.
عرفت منذ ثاني ‫مرة التقيت بك ‫أنت لست كلارك ديفلن.

Se va a poner muy celoso cuando se entere de que te he conocido.
هو سيكون غيورا للغاية حينما يعلم أني التقيت بك