"التقييمات اﻻستراتيجية" - Translation from Arabic to Spanish

• las evaluaciones estratégicas
• evaluación de estrategias
• de las evaluaciones
• de evaluaciones estratégicas
• evaluaciones estratégicas y
• evaluaciones estratégicas de

Se señalan varias enseñanzas organizativas que se desprenden de las evaluaciones estratégicas.
وهو يحدد عددا من الدروس التنظيمية المستقاة من التقييمات الاستراتيجية.

4 informes de evaluaciones estratégicas integradas sobre operaciones de mantenimiento de la paz para examinar los conceptos de las misiones y los enfoques, problemas u oportunidades relativos a la ejecución de los mandatos y hacer recomendaciones al respecto
وضع 4 تقارير متكاملة عن التقييمات الاستراتيجية لعمليات حفظ السلام بهدف استعراضها وإصدار توصيات بشأن مفاهيم البعثات، وكذلك النُهج أو التحديات أو الفرص في مجال تنفيذ الولايات

Se informó a la Junta Ejecutiva de los resultados de las evaluaciones estratégicas y temáticas, que se publicaban para su distribución externa.
ونتائج التقييمات الاستراتيجية والموضوعية تعرض اﻵن على المجلس التنفيذي وتنشر للتوزيع الخارجي.

Estas estrategias deben tratar, entre otras cosas, la dimensión social de la globalización, los desafíos de la migración internacional, la igualdad entre los géneros, la participación de múltiples interesados y la coherencia normativa, así como las evaluaciones estratégicas, de conformidad con la legislación nacional.
وأن تتناول هذه الاستراتيجيات، ضمن جملة أمور، البعد الاجتماعي للعولمة والتحديات التي تفرضها الهجرة الدولية، والمساواة بين الجنسين، وإشراك أصحاب المصلحة المتعددين والاتساق بين السياسات، فضلا عن التقييمات الاستراتيجية بما يتماشى مع التشريعات الوطنية.