"التكاليف اﻷخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• Otros gastos
• los demás gastos
• otros costos
• los demás costos
• otras necesidades
• los costos restantes

c) Otros gastos relacionados con el
التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين

c) Otros gastos relacionados con el personal militar
التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين

d) Otros gastos de la operaciones aéreas
بدل إعاشة افراد اﻷطقم الجوية التكاليف اﻷخرى للعمليات الجوية

Todos los demás gastos conexos se sufragarán con arreglo a lo dispuesto en la carta de asignación;
وتغطى جميع التكاليف الأخرى المرتبطة بذلك على أساس طلب التوريد.

c) Otros gastos relacionados con los contingentes
التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين

Los Otros gastos se financian con cargo al Fondo de contribuciones voluntarias.
أما جميع التكاليف اﻷخرى فهي تمول من صندوق التبرعات.

Además concuerda con lo propuesto por el Secretario General respecto de Otros gastos no relacionados con el personal.
وتوافق اللجنة أيضا على مقترحات اﻷمين العام بشأن التكاليف اﻷخرى غير المتعلقة بالموظفين.

c) Otros gastos relacionados con
التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين

c) Otros gastos relacionados con el personal militar
بدل إقامة أفراد البعثة التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين

Otros gastos relacionados con el personal militar
التكاليف اﻷخرى المتعلقة باﻷفراد العسكريين

Otros gastos: rotación de personal, viajes en uso de licencia para visitar el país de origen y licencias de descanso y recuperación
التكاليف اﻷخرى: تكاليف تناوب الموظفين والسفر في إجازة لزيارة الوطن وتكاليف الراحة والاستجمام

Otros gastos: rotación de Voluntarios de las Naciones Unidas y licencias de descanso y recuperación
التكاليف اﻷخرى: تناوب متطوعي اﻷمم المتحدة وتكاليف الراحة والاستجمام

Los ajustes por concepto de fluctuaciones monetarias, inflación y Otros gastos se reflejan en el cuadro A.
وتسوية العملات وتسوية التضخم وتسويات التكاليف اﻷخرى واردة في الجدول ألف.

También estuvo de acuerdo con las propuestas del Secretario General respecto a Otros gastos no relacionados con el personal.
وتوافق اللجنة الاستشارية أيضا على مقترحات اﻷمين العام بشأن التكاليف اﻷخرى غير المتعلقة بالموظفين.

Otros gastos de auditoría interna comprenden la suma de 5.000 dólares para capacitación.
وتشمل التكاليف اﻷخرى لمراجعة الحسابات الداخلية ٠٠٠ ٥ دولار للتدريب.

Otros gastos relacionados con el personal militar
التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين

Todos los demás gastos seguirán yendo a cargo de las contribuciones del gobierno y de los ingresos obtenidos por recuperación de los gastos.
وسوف يستمر استخدام المساهمات الحكومية وإيرادات رد التكاليف في تسديد جميع التكاليف الأخرى.

Por ello, en general no es posible indicar qué otros costos podrían acarrear las cuatro actividades, aunque es probable que haya gastos complementarios.
لذا يتعذر عموما تبيان التكاليف الأخرى التي قد تحتاجها الأنشطة الأربعة، رغم احتمال أن تكون هناك حاجة إلى نفقات إضافية.

Todos los demás costos seguirán siendo sufragados a través de contribuciones de gobiernos e ingresos derivados de la recuperación de gastos.
وستظل جميع التكاليف الأخرى تُغطَّى من المساهمات الحكومية ومن إيرادات استرداد التكاليف.

3. otras necesidades relacionadas con el personal militar
التكاليف الأخرى المتصلة بالأفراد العسكريين

El cuarto factor se refiere a todos los costos restantes, tales como gastos de funcionamiento.
(د) يتصل العامل الرابع بكل التكاليف الأخرى مثل مصروفات التشغيل.